Utanför köksfönstret låg ett utsnitt av världen, en vägstump, som var markerad
som återvändsgränd vid infarten, ett halvdussin villor med brunt tegel i
fasaden, ansade gräsmattor, prydnadsträd på svagväxande stammar, garage med
jalousidörrar. I varje enskilt hus erbjöd perspektivfönster full insyn mot spis,
diskbänk och köksbord, det var som om invånarna lade sig vinn om att bli
iakttagna när de lagade mat eller åt, men inte annars. På dessa öppna scener
inträffade aldrig någonting, och när det förekom avsteg från regeln drog man ner
rullgardinen. (Ändå kände han till ett och annat ryktesvägen). Omvänt: om han en
dag i hastigt mod bestämde sig för att pinka i rännstenen, skulle han säkert bli
iakttagen och knappast förlåten. Impulsen var hur som helst främmande för honom;
när människorna bodde så tätt inpå varandra som här, gick det inte an att bryta
mot vare sig skrivna eller oskrivna lagar. Grannsämjan var viktig, i det lilla
formatet lika väl som i det stora.
En del av husen var utrustade för att ta emot tv-signaler från rymden;
parabolantenner spände sina väldiga offerfat på taken. Det var svårt att tolka
riktningen hos antennerna på annat sätt än att ägarna vände sig bort från
samtalet med grannar och höll till godo med den enkelriktade rymdströmmen av ord
och bilder, för att de föredrog detta sätt. Harry tyckte inte om parabolerna,
och han tyckte inte om sina grannar heller, föraktade deras fega isolering. De
utsatte sig inte för den osäkerhet, de dubbla och tredubbla budskap, som
utmärkte mänsklig kommunikation. Till på köpet var antennerna onödiga, det var
möjligt att ta emot samma sändningar över kabel, på ett mindre flagrant sätt,
det gjorde hans eget hushåll.
Han hade ställt bilbatteriet till laddning och bestämt sig för att ta bussen,
stod och hukade i hållplatsens regnskydd som en väldig rovfågel på utkik efter
byte. Hans sinnen var väckta denna morgon, riktade sina paraboler ut mot världen
och sökte efter tecken, signaler. Tillståndet var inte nytt för honom, han hade
känt något liknande den dag statsministern och partiledaren hade blivit skjuten
på öppen gata i huvudstaden. Händelsen var på alla sätt osannolik, borde inte
kunna inträffa i ett land, som hade regerats mer eller mindre oavbrutet av
Partiet i sjuttio års tid. Som när kyla vandrade mot värme, universums
lagmässighet vändes i sin motsats. Efter mordet hade han känt sig tvungen att
iaktta samhället, pröva beståndsdelarna på deras halt, tvungen att söka urskilja
dess rörelse, fastställa dess kurs, om det fanns en sådan. I denna strävan kunde
han uppleva hur hans observans skärptes på ett onaturligt sätt, så att han gick
omkring i sin vardagsomgivning och kände sig klärvoajant, synsk. Det var en
farlig lek, som inte fick röjas.
Intill honom fattade en ny resenär posto. Rummet i regnskyddet beskars till
hälften; med en gång kunde han se fritt bara åt ena sidan och fick nöja sig med
att snegla åt den andra. Det var en oskriven lag i alla utvecklade samhällen,
att man inte såg öppet åt främlingar inom de offentliga transportmedlens sfär;
allt resande förutsattes äga rum i en tyst, inåtvänd andakt. Trots detta såg
man, och blev sedd. Harry var medveten om och höll på bägge delarna: gränserna,
det okända som man ville men inte fick veta mer om. Mellan två resenärer i ett
regnskydd uppstod på så sätt ett tyst stillestånd, en växelverkan av stumhet,
lamhet, restriktioner. (Dessutom fanns ett kommunikationshinder bakom deras
ryggar, ett kom ihåg tystnaden: två väldiga kvinnobröst med stående vårtor och
orden TWIN PEAKS i flammande versaler. Det gällde att inte ertappas med att
snegla åt denna utstuderade nyckelretning.)
Efter en stund kände Harry sig i alla fall mogen att kika åt nykomlingen. Han
kunde vara omkring trettio, var byggd som en brottare, undersätsig och axelbred,
klädd i tygskor, jeans, rutig skjorta och stickad mössa. Om han hade ställt
något hemma var det motorcykeln. I området bodde han inte, Harry hade aldrig
sett honom förr. Händerna hade han stuckit ned i fickorna, med jämna mellanrum
lyfte han ena foten till hälften och gungade lätt, för att hålla värmen eller
sätta fart på blodet. Hela inventeringen var gjord på kortare tid än en sekund,
och Harry kände sig rätt säker på att granskningen inte hade registrerats på
andra sidan.
Tygskor, tänkte Harry förtrytsamt, nästan som att gå barfota i det här vädret.
Omkring dem gick årets etthundratjugonde lågtryck lös på landskapet med sin
energi, regnet föll utan uppehåll, löv och papper hopades sakta över rännstenens
silbrunnar. Regnskyddet var tatuerat med klotter på alla sidor, affischerna
halvt sönderrivna, pophjältarna bemålade med mustasch, hakkors, de starkaste
negativa uttryck klottrarna kände, sympati för djävulen. Att detta anhang inte
försvunnit en gång för alla vid historiens bakre horisont förvånade honom, han
kunde inte begripa det.
Inne i regnskyddet for ett torrt lönnlöv fram och tillbaka i vindstötarna. Det
grep med spetsarna i asfalten, som när en katt halkar på ett golv och inte får
fäste med klorna. Det skrapande ljudet gick genom märg och ben. Han fångade
lövkatten med foten, förde ut den i vätan, trampade till.
Borta i regndiset kom två människor till synes. De gick som en, så långt inne i
varandra att de smält samman. Man, kvinna, mannen barhuvad, kvinnan hade dragit
ut sin sjal så att den täckte bägges huvuden. Harry Jönsson sänkte blicken, han
ville inte att de skulle känna sig iakttagna, men han märkte hur grannen höjde
hakan och glodde på ett utmanande sätt. När de två passerat spottade den andre i
rännstenen: De kunde gott hålla sig till sina egna fruntimmer.
Harry höjde blicken och såg frågande på honom.
-Det var en av de där muhammedanerna.
Det fanns inget speciellt muhammedanskt i mannens ryggtavla, men nu kände Harry
igen kvinnan. Det var Jenny. Sedan kom bussen.
Harry hade inte fått några anonyma telefonsamtal efter valet. Det hörde annars
till efterspelet till varje händelse, som förde fram Partiet i rampljuset: att
de anonyma rösterna hörde av sig, vid alla tider på dygnet. Rut kunde höra genom
väggar när han hade fått en av dem på tråden: Harry blev omständlig,
argumenterade i det oändliga och drog därmed ut på samtal, som han i grund och
botten upplevde som obehagliga. Hon begrep också varför han gjorde det. De
flesta av uppringarna var rädda och hunsade stackare, men man skulle vara gjord
av trä för att inte lägga märke till den knutna näven i byxfickan. Upplevelsen
av latent hot förvandlade honom till en Människofiskare, en som ville rädda
vilsegångna själar in i Partiets famn, eller åtminstone in i någon form av
ordning. På det sättet hade han tillbringat hundratals timmar: med en uppbragt,
anklagande stämma i örat, som han med argument och lugna motfrågor sökte bringa
till sans och försonlighet. Han kallade uppringarna "mina anonyma vänner", ett
par av dem hade blivit så beroende av terapin, att de ringde dag och natt, tills
Rut fick nog och sa ifrån. Varje samtal tog tull av hans resurser, ofta gick han
och funderade på vad han kunde och borde ha svarat i veckor efteråt.
-Dom säger en sak, men det är egentligen nåt annat dom vill ut med. Såna
människor är en sorts sprickor i grunden, dom får inte bli för många, när de
blir det rasar huset.
-Jag vet lika väl som du hur världen ser ut, och jag vet att man måste inrätta
sig så att man kan stå ut med den. Du är för klen för att hålla på år ut och år
in med dom här tosingarna, Harry, du har bustycke. Det skall skötas automatiskt,
med teknik och inte med insats av kropp och själ.
-Jag tror inte du begriper deras språk, Rut.
-Sånt prat! På det viset kan man sätta gloria på varenda dum fan!
Till slut fick hon honom att gå med på att låta henne ta över de anonyma
samtalen. Koppla ur telefonen ville han under inga omständigheter, inte ens om
nätterna.
Ruts teknik var enkel. När hon hade fått klart för sig vad som fanns på andra
sidan gjorde hon en paus och sa: Ett ögonblick, jag skall bara koppla in en
bandspelare. Med jämna mellanrum kupade hon handen över mikrofonen och låtsades
föra samtal med andra personer i rummet. Plötsligt kunde hon bryta in och
kommendera: Vill ni vara snäll och upprepa det sista. Tala ur skägget, om jag
får be.
Resultatet blev för det mesta att förbindelsen bröts efter en halv minut. Sedan
hon hade tagit över samtalen hade de upphört nästan helt och hållet. Rut tog det
som en seger, men Harry bekymrade sig i hemlighet.
Automaten hade fört sin funktion till lyckligt slut, kannan var fylld till
brädden med kokhett mellanrost. Nu kunde Jenny gott komma, annars var det tid
att börja känna sig orolig. Då ringde telefonen. Rut tog tre långa steg, grep
luren, sa: Jönssons, väntade med gapande mun. Tystnad, tystnad, det skrapade,
andades, blev tyst på nytt. Rut väntade tåligt.
-Är det horhuset på Rönnbärsvägen?
-Nej, svarade hon, ni har fått fel nummer. Och fel adress.
-Du vet förbannat väl att jag har fått rätt nummer. Till en lyssnande omgivning:
Om hon ska ha ett nummer, så ska det va rätt sorts nummer.
Från denna omgivning ett tordönsskratt.
-Jag skall bara koppla in bandspelaren, sa Rut, drog ut jacket och stack in det
igen.
-Det går rykten på stan att ni har fått in en ny hora, som är bra på att suga av
araber. Skulle fem vanliga, svenska knogare kunna få beställa en timme hos henne
ikväll? I bakgrunden: Fem pickar av svenskt stål.
Rut höll andan i fem sekunder: -Det verkar på mig som om du inte kan stå för det
du säger på egen hand? Eller är det nån annan som bestämmer vad du skall säga?
Nej, tänkte hon, det blev nästan som om Harry hade sagt det.
-Hon tror inte att jag kan få den att stå på egen hand.
Tordönsskrattet igen. -Titta in i luren får du se.
Ny stämma. -Det gällde arabhoran. Vi tänkte att hon skulle få sig en omgång så
att hon höll sig på mattan i fortsättningen.
-Man brukar säga att den som har kroppskrafter måste vara noga med hur han
använder dem, så att han till exempel inte ger sig på en som är långt svagare än
han själv. Nu frågar jag mig hur ett par män som är så stora och starka och
klyftiga som ni kan ha nån glädje av att bekräfta det på ett klent och dumt
fruntimmer som jag.
-Annars har ni visst en trettonåring i huset, som snart börjar bli mogen för
branschen. Vi kunde hjälpa henne att bli av med oskulden.
Bullrande skratt i bakgrunden: Sen tar vi arabhoran som efterrätt.
Rut kupade handen över luren, talade halvhögt ut i rummet. Därefter sa hon:
Förlåt, jag uppfattade inte det sista.
-Vi hör av oss igen.
Någon som kände deras förhållanden. Det var egendomligt: hur fort människor
registrerade och kopplade samman.
-Det har hänt mig nånting, som jag inte trodde var möjligt, sa Jenny. -Kan du
tro det, Rut?
Hon sjönk ned vid köksbordet med en suck.
-Ja, det kan jag, svarade Rut och satte sig mitt emot henne. -Vem är det?
Jenny sökte efter orden. -Han är fullständigt unik.
-Nu blir jag nyfiken! Ta av dig kappan innan du spiller kaffe på den.
-Jag menar inte att det inte skulle finnas andra unika människor. Både du och
Harry är unika människor för mig, och säkert för många andra också.
-Somliga är nog mer unika än andra. Själv känner jag mig inte alltid så där
unikt unik.
-Jag tänkte med en gång: han är den rätte för mig. Är det inte larvigt,
osannolikt tonårsaktigt?
Rut hällde upp kaffe i två koppar.
-Finns det inget mer att berätta?
-Han är vad korsriddarna kallade en saracen.
-Ah. Hur länge har han varit här?
-Fyra år.
-Då har han arbetstillstånd.
-Han jobbar med ungar på en fritidsgård. Barnen kallar honom Hassan.
-Du har fortfarande inte sagt något om personen.
-Jag får spara det ett tag, tror jag.
Att lyssna till närradion var för kommunalrådet ett sätt att hålla sig
orienterad. Inte om den stora världens tilldragelser, men om den lillas ömma
liktornar. Han såg det som sin uppgift att hålla ett fönster öppet åt vardera
hållet, så att han kunde tjäna som genomgångsstation för budskapen. Därför
späkte han sig ett par timmar i veckan med att följa nyhetsmagasinens
räkneexempel över antalet sårade och döda på världens slagfält, och en lika stor
tidrymd sänkte han sig till närradions perspektivlöshet. Inget av detta gjorde
han av lust till saken, och eftersom han utgick från att omgivningen delade hans
känslor, läste han utrikesnyheter på toaletten och lyssnade till tv och närradio
med hjälp av hörsnäcka. I det senare fallet delade han dessutom upp sitt
medvetande på två våningar, där den ena skötte rutingöromål på halvfart, medan
den andra följde med i programmet på standbynivå, hörde utan att egentligen
känna eller minnas. Till aktivt lyssnande väcktes han av nyckelord,
känsloutbrott, vassa och skorrande toner. Under dessa späkningar lärde han
sällan något nytt om människorna, eftersom han redan kände skillnaden mellan ha
och inte ha och visste att blod flyter där pojkar leker med vapen. På sin höjd
fick han bekräftat att världen fortfarande var sådan att det fanns uppgifter och
mål för politiken, på det kommunala planet lika väl som på andra nivåer.
Klockan var tre på eftermiddagen, han hade avverkat sex sammanträden och tre
intervjuer, nyttjat telefonen i minst en timme, hoppat över lunchen men till
sist tvingats fly upp på sitt rum och beställa en kebab från city. Han bläddrade
i listor medan han väntade på sitt kaloritillskott, lyssnade med ett kvarts öra
till närradion. Ett av den yttre rymdens partier stod för underhållningen, den
gick ut på att måla upp det lokala valresultatet som Antikrists återkomst till
den besegrade världen, en försmak av jordens undergång. Hans egna
skattehöjningsplaner kom på tapeten, och kommunalrådet drog på munnen. Höja
skatten var det sista han tänkte göra, den vägen beträddes inte längre; pengar
fick man håva in på andra vägar.
Åtskilliga av rösterna kände han igen. Han kände de talandes lidandehistoria,
deras familjeförhållanden, i många fall också partitillhörigheten, före detta
och nuvarande. I en mellanstor kommun var det fortfarande möjligt, på andra håll
otänkbart. En kvinna utgöt sig med jämrande stämma över de samhällets syrsor,
som spelade och sjöng men aldrig drog ett strå till stacken; udden var riktad
mot bildningsförbundens studiegrupper, som var kommunens kulturella ryggrad. Hon
var änka, sjukpensionär, beroende av hemvården, han hade hört hennes tirader på
samma våglängd minst ett dussin gånger, och ändå lyssnade han uppmärksamt,
eftersom han kände att han aldrig kunde bli tillräckligt förtrogen med den
känsla som talade ur henne. I korthet löd den: Jag har aldrig fått något till
skänks, varför skall andra få det? Jag har slitit och släpat i hela mitt liv,
vad har det gett mig? Man var tvungen att hålla närkontakt med stämningar av det
slaget, alltid.
Grupperna hade fått övningslokaler i huset där hon bodde, sådant gjordes för att
hjälpa upp det kommunala fastighetsbolagets skrala ekonomi. En minnesanteckning,
hon kunde erbjudas ny lägenhet, få hjälp med flyttningen.
Programledaren sågade av henne som han hade gjort ett dussin gånger förr och
släppte fram en ny Jeremias. Målet var kvantitet, det gällde att visa hur
missnöjet pyrde i folkdjupet inför perspektivet av tre års fortsatt maktinnehav
för Partiet. Nu var turen kommen till invandrarna, som låg samhället till last,
välfärdsstatens parasiter, som flockades kring bidrag och förmåner likt
spyflugor runt ett kadaver. Muhammedanerna, som var en varböld i den
västerländska kulturen och borde tvångsinskeppas och lastas av på Gazaremsan,
där både vän och fiende nog skulle veta att ta hand om dem.
-Det är din åsikt, sa programledaren. -Men jag kan gott förstå den.
-Det är din åsikt, ekade han efter en stund. -Men den är intressant.
Till sist: Det skulle va intressant å höra om det finns fler åsikter av det här
slaget. Det är kanske en utbredd opinion som kommer till tals? Finns det fler
med åsikter ute i byarna så ring hit på momangen. Låt oss få höra vad de enkla,
vanliga människorna tycker om den här saken, inte bara professorer å präster å
författare!
Harry tänkte: fjorton dar till på det viset och vi skulle ha förlorat valet.
Rösten som hetsade mot invandrarna tillhörde mannen från busshållplatsen, det
var ingen tvekan om saken. Namnet hade han uppgett en gång, nu utgav han sig
också för att vara medlem av Partiet. Och visst nog fanns det en partimedlem som
hette så, men det var inte denne som förde ordet. Tricket hade satts i system i
just detta program, och hade redan gett upphov till upprörda insändare i
lokalpressen. Harry Jönsson vaknade, rätade upp sig, som om hela hans system
hade livats av ett plötsligt insprutat hormon. Han grep efter telefonen och
hamrade in ett förprogrammerat nummer, här var tillfället som han väntat på. De
följande minuterna utövade han makt så gott han förstod sig på det; han vred om
armar, hotade med lagens ord och paragrafer, lät sin upprördhet flöda fritt och
blev grov i mun där det hjälpte. På ett närmast fysiskt sätt pressade han sig
fram till den programansvarige, och sex och en halv minut efter det att han
gripit efter luren gick hans röst ut i etern. Slutklämmen hade han funderat ut
under långa nattimmar när sömnen svek honom efter ett långt och ofruktbart
samtal med någon av de anonyma vännerna.
-Låt mig slutligen foga en personlig reflektion till de tongångar, som
förfalskaren har fört till torgs, fastän jag är övertygad om att de flesta
lyssnare ute i byarna redan har gjort sig samma tankar på egen hand. Om man
befinner sig utomlands och tänker hem på sitt land, eller om man helt enkelt
sätter sig ner i fåtöljen därhemma och ställer frågan: Hur är vi egentligen, när
det kommer till kritan - så tror jag att de flesta kommer fram till något som
handlar om hygglighet. Vanlig, anständig hygglighet. Vi är hyggliga mot andra
människor, för att vi vill att dom skall vara hyggliga mot oss, och fungerar det
hela inte i någon riktning, så mår vi inte bra. De människor som predikar hat
och missunnsamhet vänder alltså vapnen mot sig själva, de begår en sorts
harakiri. Och samtidigt drabbar det oss andra, vi kan inte vara hyggliga, känner
oss i vår tur på nåt sätt nersmutsade eller smittade av deras kampanjer. Såna
människor skulle jag vilja sätta på en båt och frakta till en spetälskekoloni
långt bort i världen, de hör inte hemma här. Åt helvete med dom! Nu har jag sagt
vad jag hade på hjärtat. Tack för ordet.
Två timmar senare, när han kom gående på huvudgatan, blev han omfamnad och kysst
av en äldre kvinna.
-Det sa du bra, Harry!
Partiänka, mannen död i förtid, cancer i tjocktarmen, själv levde hon sitt liv i
bildningsförbundet och nykterhetsföreningen och andra partianknytningar som
erbjöd umgänge och det rätta tonfallet. Dessa kvinnor var ofta mer frimodiga och
generösa än genomsnittet, man kunde lita på att de uttryckte känslor och
stämningar, som rörde sig på djupet.
-Vi var i Marocko, Sture och jag, innan han dog, och dom var så absolut rara
människor så du kan inte tro det, Harry!
I sådana ögonblick tyckte Harry att han lyftes upp, från en vardag utan glans
och spänning, till en högre sfär, där människan var hygglig och omtänksam. Rara
människor var uttrycket hon hade brukat, landsändans täckord för "intagande"
eller "charmerande" eller bara "vänlig". Men mer än så: rara människor var
sådana som man ville ha närhet till, leva i fred och endräkt med. När hon gått
vidare visste han att han älskade sina väljare, och han visste att känslan var
besvarad.
På kvällen berättade han för Rut, hon gjorde en sned min och sa: Inte visste jag
att dina väljare var så förbaskat rara.
-Det är dom inte, och inte är dom det i Marocko heller. Därför gäller det att
hålla skenet uppe. Man får hålla på och tjata: vi är hyggliga och rara
människor, tills vi blir det, eller känner att vi är tvungna att bli det.
Verkligheten får inte anslå tonen på egen hand, det duger inte.
-Men det ligger en fara i ett sånt sätt att försvara utbölingarna. Du
sanktionerar ett mönster när du sätter ut hetsarna i kylan.
-Gör jag det? Ja, det gör jag kanske. Det får jag tänka på, det var kanske inte
så fiffigt. Men håll med om att det är frestande: att sätta skräck i dem, göra
det dom är mest rädda för. Jag hämtar in dem i värmen med andra handen. En annan
gång.
Runt omkring honom var var femte invånare invandrare: nya seder, nya religioner
i den gamla hedendomen. Om en sådan verklighet fick råda på egen hand, skulle
den aldrig kunna hanteras. Ideologin var de tömmar man flätade för att styra
ekipaget. Harry satte upp en belåten min; han hade avlämnat sitt credo.
-Nu skall du höra vad jag har att berätta. Du kommer att bli svåger.
-Då kan det bara röra sig om Jenny.
-Rätt gissat, min käre Watson.
-Det gick fort, gjorde det inte?
-Det är kärleken, den kärleken.
-Den får vi ta ur henne.
-Det säger du?
-Kärleken är den sämsta grund man kan tänka sig för ett äktenskap. Ett äktenskap
med goda framtidsutsikter är ett samarbetsavtal, som vidmakthålles genom
omgivningens vakande öga och diskret utövade tryck. Den omgivningen är du och
jag, Rut.
Rut kikade på honom ur ögonvrån. -Hon vill att du viger.
-Jag? Inte nån prelat?
-Du.
-Jag får kolla i boken. Men det är klart att jag gör det. Vad är det för en
figur?
-Han kallas - Hassan.
-Det låter som ett öknamn på en neger.
-Egentligen heter han Hussein.
-Ah, en av profetens söner. En muhammedan som det heter på folkdjupet.
-Hon har inte berättat så mycket, men hon har lovat mig att jag skall få träffa
honom.
-Då överlåter jag det på dig: att granska brudgummen.
Det sista kom snabbt från Harry, och Rut kände skälet; han trivdes bäst
tillsammans med människor som han tyckte liknade honom själv, tillhörde hans
eget slag.
-För övrigt har jag redan sett honom, de kom förbi busskuren i morse utan att
märka att jag stod där.
Fem minuter före midnatt ringde telefonen. Han tände, gick upp och svarade,
innan eftertanke och bekvämlighet hann slå till bromsarna. Med fem sekunders
fördröjning kom Rut, hon sträckte fram handen och ville ta luren ur handen på
honom. -Vi kom överens om att jag tar sena samtal.
Han ansträngde sig för att höra vad rösten i luren hade att förmäla. -Vänta.
Vänta.
Medan han lyssnade djupnade en rynka mellan ögonbrynen. Hon suckade tungt, satte
sig på en stol och knäppte händerna. Efter en stund sträckte hon fram sin hand
på nytt. -Låt mig ta den nu.
-Det behövs inte.
Han ruskade energiskt på huvudet och tecknade åt henne att gå.
Hon räckte ut tungan åt honom och gick. Efter en stund kom han tillbaka till
sängen. -Det var nån som ville upplysa mig om att det ligger tvåhundra tunnor
med dödligt giftigt avfall på fyllnaden i hamnen. Fem i tolv, det kan man kalla
en väl vald tidpunkt.
Hon suckade. -Bara det nu inte är så illa att det drabbar människor...
Han fnös åt hennes förslag. -Vi har den mest strikta miljökontrollen i hela
landet, och det är allmänt känt att vi aldrig tummar på den.
-Inga lik i garderoben?
-Absolut inte.
-Ni kan ju alltid gräva upp dem om där skulle finnas några.
Harrys tankar gick redan i andra banor. -Lösa rykten kan lätt bli en kvarnsten
om halsen: tomtpriser, allting kan rasa... Man måste handla snabbt, innan dom
ynglar av sig.
-Tunnorna, eller ryktena?
-Ryktena så klart.
-Vi kom överens om att jag skulle ta sena samtal, gjorde vi inte?
-Tvåhundra tunnor... Vad skulle dom kunna innehålla, om de finns?
-Du svarade inte: ni kan ju gräva upp dem?
-I nio fall av tio ligger de bäst där de ligger. Förstår du: det är inte
tunnorna jag oroar mig för, utan ryktena.
-Har ni verkligen inga lik i garderoben?
-Klart att vi har lik i garderoben; alla har lik i garderoben! Men ingen vet hur
dom ser ut, ingen vet ens var garderoben finns. Därför säger jag: jag oroar mig
inte för tunnorna, utan för ryktena. Eftersom jag inte vet i vilken riktning de
kommer att peka. Så länge en anonym ryktesfas pågår är politiken bunden till
händer och fötter, och drar det hela ut på tiden är den förlorad. Därför gäller
det först och främst nu att rycka åt sig initiativet.
32 kB, senast korrigerat 25.1.05, 27.11.08.