Gotländsk Ordbok har utarbetats på grundval av bröderna Carl (1812-76) och Per Arvid Säves (1811-87) samlingar av dialektmaterial. Deras samlingar började 1831 och fortsatte under resten av deras liv. Samlingarna skänktes till Uppsala Universitet. Ordboken bygger på skildringar av gotländsk allmogekultur i äldre tider, sägner, sagor, visor, ordspråk, topografiska och arkeologiska anteckningar mm. Vidare ingår äldre samlingar av gotländska ord hos Spegel (1683), Neogard (1782), Toftén (1848) samt de manuskript som ligger till grund för Ihres dialekt-lexion mm. Dessutom ingår material som insamlats genom utfrågning. Ur äldre bröllopsdikter på gutamål har valda ord och exempel tagits med.

Ordbok över Laumålet på Gotland är utarbetad av Herbert Gustavson. Den bygger på uppteckningar som M.V. Klintberg som började göra från 1876 i Lau socken. Han del tog i folkets arbeten, deras lekar och högtider. Han var med om "häusatingg" (taktäckning), kransgille och han var med på "vrak” (drivfiske). Han samlade även ord med hjälp av ordlistor (bl.a. Rietz lexikon, Svenska Akademins Ordlista) och sagesmän från Lau samt primärup-pteckningar.