Gotländsk Ordbok es elaborate sur fundamento de le material dialectal compilate per le fratres Carl /1812-76) e Per Arvid Säve (1811-87). Iste collectiones illes ha comenciate in 1831 e ha continuate durante le resto de lor vita. Le collectiones esseva  donate al Uppsala Unversitet. Le dictionario  es fundate sur depinges de folklorde  de tempore antique, legendas, fabulos, cantos, proverbios, notas topographic e archelogic etc. Ulterior es includite plus vetere collectiones de parolas apud Spegel (1683), Neoard (1782), Toftén (1848) plus  le manuscripos que es le base pro le dialect-lexio etc. In plus es includito material que es colligite per interrogation. Ex poemas nuptial in Gotlandese parols selectite es includite.

Ordbok över Lumålet å Gotland es elborate per Herbert Gustavson. Illo es fundate sur registration que M.V. Klintberg comenciava facer de 1876 in le parochia de Lau. Ille participtava in le labores del populo, lor jokos e solemnitates. Ille participava in "häusatingg" (coperir de tecto), kransgille (gilde de corona) e ille participava in "vrak" (sorta de piscar). Ille anque colligiva parolas con assistentia de vocabularios (i.a. Rietz lexikon, Senska Akademins Ordlista)  e informantes de Lau assi que notas primari.