Facilium är ett enmansföretag som sedan flera år sysslar med att sälja mina tjänster inom de områden som jag är bäst på, och speciellt med att hjälpa företag "i korsningen mellan teknik och språk".

Vem är jag? ......Jo jag är Roger Lagerqvist, och civilingenjör till yrket.

Allmän information:
Född 1937. Jag har arbetat i både små och stora svenska exportföretag, och haft chefsbefattningar inom utveckling, eftermarknad, tekniskt säljstöd och marknadsföring, samt varit platschef och VD. Jag har ett brett tekniskt kunnande och utmärkta språkkunskaper i engelska, tyska och franska, samt internationell erfarenhet. Jag har också vana vid styrelsearbete.

Utbildning och erfarenhet:
Civilingenjör, mekanist, KTH 1960. Påbyggnadskurser i språk, persondatorer m. m. genom åren. Erfarenhet bl. a. inom så vitt skilda områden som vattenturbiner, hydraulik, personbilar och avfallshanteringsutrustning, samt inom allmän verkstadsindustri.
Utvecklingschef, flera företag, 15 år (flera egna patent). Teknisk litteratur, manus och produktion, 15 år varav 5 år i chefsställning. Översättningar, frekvent under 30 år. Eftermarknadserfarenhet, 8 år. Säljstöd/marknadsföring, 10 år. Företagsledning och styrelsearbete, 5 år. Ordbehandlingsvana, (Word), Lay-out-arbete (Pagemaker). CAD-kunnande. Van föreläsare med utbildningserfarenhet. Kunnande inom Patent, Mönster och Varumärken samt internationellt standardiseringsarbete (CEN).
Jag arbetar i PC och producerar tryckfärdiga orginal på papper, diskett eller andra media. På svenska och engelska skriver jag själv direkt, med en språklig kvalitet som t.o.m. är god nog för patentskrifter.

Samarbetande specialistföretag:
När det gäller övriga europeiska språk samarbetar jag med professionella översättare som t.ex. Språkservice Jan Felten AB, språkmänniskor som redan idag arbetar inom EG. Facilium  klarar de flesta krav när det gäller tekniskt dokumentationsmaterial, men för säljbroschyrer och liknande, i färg, har jag också ett samarbete med Zamba Studio AB, ett  specialistföretag i reklambyråbranschen med mångårig erfarenhet och avancerad utrustning. Tillsammans med dessa företag kan Facilium ge Dig snabb, professionell hjälp med dokumentation för Dina produkter, se till att dokumentationen innehåller det den skall innehålla och dessutom är skriven på rätt språk! Bland kunderna kan nämnas Norba,  HIAB, Albihns Patentbyrå, Colly Company, Oiltech, ALMI Företagspartner, Wastec m.fl.

Facilium åtar sig gärna skiftande arbetsuppgifter allt efter kundernas önskemål, och jag är öppen för olika samarbetsformer!