Ariadne auf Naxos

München - 30 July 1984 - Wolfgang Sawallisch (c) - Program

München - 2 July 1998 - Horst Stein (c) - Prologue only

Character 1984 1998 - Vorspiel
Ariadne Rosalind Plowright Deborah Voigt
Komponist Trudeliese Schmidt Ann Murray
Zerbinetta Edita Gruberova Christine Schäfer
Bacchus James King Thomas Moser
Musiklehrer Gerd Feldhoff Hermann Prey
Harlekin John Janssen Martin Gantner
Scaramuccio David Thaw Kevin Conners
Truffaldin Gerhard Auer Alfred Kuhn
Brighella Friedrich Lenz Ulrich Ress
Tanzmeister Claes H. Ahnsjö Claes H. Ahnsjö
Haushofmeister Paul Bürks Rufus Beck
Najade Carmen Anhorn
Dryade Cornelia Wulkopf
Echo Marianne Seibel

1984 Prologue

1998 Prologue

An opera seria is to be presented at the home of a very wealthy gentleman in 18th century Vienna. In the midst of frantic last minute preparations the Music Master is informed that the opera will be followed by a comedy.
10:39 11:55 The Music Master explains the situation to the young composer of the opera. He becomes very upset and insists he will never be able to write again. Moments later he is inspired by a delightful new melody which occurs to him.
17:55 19:30 The Major Domo appears with an announcement that the Tragedy of Ariadne and The Tale of Fickle Zerbinetta will be presented simultaneously so that the fireworks which follow will begin promptly. The young composer is devasted, but the members of the comedy troupe are unfazed. They are masters of improvisation. Zerbinetta, a member of the comedy troupe, turns her charms on the composer.
35:53 39:51 The young composer becomes inspired once again and reflects that music is the most holy of all the arts. When he sees the comedians preparing to go on stage he runs off in despair to avoid seeing the desecration of his opera.

1984 The Opera

Ariadne has been abandoned by Theseus and is alone on the island of Naxos. Three nymphs (Najade, Dryade and Echo) have been observing her for many days. They try to console Ariadne.
11:08 Ariadne recalls her life with Theseus, then expresses her desire for Hermes to come for her so that she may experience the peace of death. The male members of the comedy troupe (Harlekin, Scaramuccio, Truffaldin, Brighella) are unsuccessful in their attempts to cheer up Ariadne with songs and dances.
31.26 Zerbinetta tries to reason with Ariadne; she describes her philosophy of love. Ariadne returns to her cave. The troupe now presents a comedy: Zerbinetta flirts with all four men but finally chooses Harlekin.
50:39 The nymphs describe the arrival of Bacchus on Naxos. Ariadne mistakes him for Hermes, the god of death. They fall in love and Bacchus assures Ariadne that
death will never tear her from his arms.