23/2 1944
Sen igår är det härligt väder ute och jag känner mig uppiggad. Nästan varje morgon går jag upp på vinden, där Peter arbetar, för att låta den unkna stugluften vädras ut ur mina lungor. Från min älsklingsplats på golvet tittar jag ut på den blå himlen, på det nakna kastanjeträdet på vars kvistar små knoppar skimrar, på måsarna och andra fåglar, som i sin glidflykt glänser som silver. Peter stod och lutade huvudet mot den tjocka bjälken, jag satt, vi andades in luften och kände något som inte gick att uttrycka i ord. Vi såg en lång stund ut genom fönstret och när han sen måste gå och hugga ved hade jag hunnit komma underfund med att han är en fin pojke. Han klättrade uppför trappan, och den kvart han högg ved sa vi fortfarande inte ett ord. Från platsen där jag stod, tittade jag på honom och jag såg hur han försökte göra sitt bästa, när han högg, för att visa mig sin kraft. Men jag tittade också ut genom det öppna fönstret över ett stort stycke av Amsterdam, över alla taken bort mot horisonten, som var så ljust blå att man knappt kunde urskilja skiljelinjen. "Så länge det här finns", tänkte jag, "och jag får uppleva det, detta solsken, himlen utan moln, så länge kan jag inte vara ledsen."
För var och en som är ensam och olycklig är det bästa botemedlet att gå ut, nånstans där man är alldeles ensam, ensam med himlen, naturen och Gud. Först då, bara då känner man, att allt är som det måste vara, att Gud vill se människorna lyckliga i sin enkla, men vackra natur. Så länge det är så - och det kommer det väl alltid att vara - vet jag, att det under alla omständigheter finns tröst för varenda sorg. Och jag tror fullt och fast, att naturen lyfter bort en del av våra bekymmer. O, vem vet, kanske dröjer det inte länge tills jag kan dela den här underbara lyckokänslan med nån som känner likadant som jag.



19/3 1944
Han stod till vänster om det öppna fönstret. Jag ställde mig till höger om det. Det går mycket bättre att prata i halvmörker än i fullt ljus. Det tror jag Peter tycker också. Vi pratade om så mycket, ja, så mycket att jag omöjligt kan skriva ner alltihop. Men det var underbart, det var den härligaste kvällen sen jag kom hit.

19/4 1944
Vad är skönare i världen än att genom ett öppet fönster se på naturen, höra fåglarna sjunga, känna solen på sina kinder och hålla en älskad pojke i sina armar? Det är så lugnt och tryggt att känna hans arm om mig, att veta att han är så nära och ändå tiga, det kan inte vara något ont i det, den fridfullheten är så ljuvlig. O, om vi ändå aldrig blev störda mer, inte ens av Mouchi.

26/5 1944
Jag undrar ofta om det inte hade varit bättre för oss alla, om vi inte gått under jorden, om vi nu vore döda och inte hade behövt uthärda allt det här eländet, framförallt för att våra beskyddare då inte skulle behöva riskera nånting. Men också för den tanken rygger vi tillbaka. Vi klamrar oss ändå fast vid livet. Vi har ännu inte glömt naturens röst, vi hoppas, hoppas på allt. Låt nånting hända snart, i värsta fall att de skjuter. Det kan inte vara mer fasansfullt än den här ovissheten. Låt slutet komma, också om det är hårt, då vet vi åtminstone om vi ska segra eller gå under.

Vinden
1944 har de åtta bott i ett och ett halv år i Gårdshuset. Anne har blivit fjorton år och märker att hon har börjat se på de andra sju invånarna med andra ögon. Hon har blivit medveten om sina goda och mindre goda sidor, och upplever sig själv som vuxen. Under de följande veckorna blir Anne och Peter närmare vänner. Hon går allt oftare upp till honom på vinden och pratar med honom, eftersom hon vet att han känner sig ensam. Anne konstaterar också att hon själv skulle behöva en riktig vän att anförtro sig åt. Hon har gett upp hoppet att hennes pappa kommer att bli den som hon kan prata om allt med, och Margot och hon lever för tätt inpå varandra. Hennes dagbok handlar nu nästan enbart om "honom".

Peter van Daan
Kvällen den 9 april 1944 blir det inbrott i Gatuhuset igen. Det har hänt förut, men denna gång är skräcken mycket större. Ytterporten är totalförstörd och någon har tydligen larmat polisen. Polisen kommer att göra en husundersökning och kanske hitta den hemliga ingången till Gårdshuset! Den natten tillbringar alla i paret Van Daans rum, sovandes på golvet, stela av skräck. Nästa morgon dyker deras beskyddare upp. Också denna gång har allting slutat bra. Anne börjar tro att de kommer att klara sig i sitt gömställe, tills kriget är vunnet. Hon är dessutom mycket lycklig, hon är kär i Peter och han är kär i henne!