DAGBOK

1 Juni 97: Just nu har jag gåt klart konfirmationen och det är skönt. Och det var Timo vilgats som gav mig blodet (röd vinen) och han var ju min lärare så det var ganska fränt.
På lördag spelade vi en teater som hette "Den Barmhärtiga Samariten" och det var jag som var den barmhärtiga samariten. Jag skulle hjälpa en man som hade blivit ned slagen av två punkare.

2 Juni 97: Jag kan inte berätta så mycket om 2 juni förutom att det inte är någon konfirmation i dar och det är ju skönt. I dag var jag till fotografen och tog bilder på mig i konfirmations dräkt. Och så ska vi sen skika konfirmations minnen till dom vi känner.

3 Juni 97: Idag är det inte länge kvar tills vi ska åka till *Sikajokki där ska vi vara i 2-3 dagar men det beror på vad det är för väder. Vi ska sova i tält mitt ute i skogen när det är +5ºC, och det kommer vara kalt men man är väl en viking (eller). Det kommer ju bli jätte roligt där i Sikajokki, tror jag i alla fall.
Sist vi var i skogen med klassen var det jätte roligt men då var det mycket mörkare.
Och kanske lite varmare.

*Sikajokki (ett ställe en mil nedanför Jukkas)

4 Juni 97: I dag hade vi fotboll på lombia och det var skojigt. Vi var där på *elevensval i 2 timmar egentligen skulle det vara 2½ timmar men vi fick sluta tidigare.

*elevensval (eleven får fritt välja vad han vill ha för ämne.)

5 Juni 97: Nu är det 5 dagar kvar till vi far till Sikajokki. Och 10 dagar kvar till sommar lovet, under sommaren kommer jag kanske få kratta åt kommunen, men det tror jag inte för då hade jag redan fåt veta det.

6 Juni 97: Idag är det bara 4 dagar kvar till Sikajokki men endå är det inte närvöst, inte ett enda skak. Men jag tror att det inte blir kul utan det kommer vara långtråkigt, tror jag. I vårat tältlag är vi 9 stycken men vi har 3 stycken tält och jag ska sova men 3 stycken andra, det är Björn L. , Frank E. och Johannes H. Men vi ska försöka vaka måndag, tisdag, onsdag och sen är det ju vakan på torsdag. Vi ska åka ditt med min store bror Jim Aili.

7 Juni 97: Idag ska jag fara och handla mat till Sikajokki. Jag ska köpa 6 stycken nudelpacket och 6 st risifrutti. Tänk att det är bara i dag och i morgon sen far vi till skogen.

8 Juni 97: Nu är det sista dan jag är hemma ,för i morgon far vi till Sikajokki. Håppas det är ganska vamt men inte för varmt då är det så mycket fluger och mygg. Och det får inte rengna för det är inte roligt. Och jag kommer inte kunna skriva i dagboken fören jag är hemma så det blir först den 11 juni 97, då återkommer jag med nyheter från Sikajokki. OBS! vi ska inte fara med
Jim Aili. bil utan han ska hyrra en bil istället, inte lika kul som att åka med hans bil.
I dag är det 26º C och det är jätte skönt tycker jag. Jag har varit på stan och gåt det var till och med trötsamt att gå på stan. Är det så här varmt i skogen så ska jag då absolut bada i ån eller älven vad nu jokki betyder, i alla fall ska jag bada där.

9 Juni 97: Far på morgonen till Sikajokki.

10 Juni 97: Är i Sikajokki hela dan.

11 Juni 97: Kommer från Sikajokki på morgonen.