Uttryck och ordspråk brukade av Skogsdala-tvillingarna

Gustav och Edvard Nilsson

 

  1. Det är bättre att va´ feg i fem minuter än dö´ i all sin tid.
  2. ”Det var eget”, sa han som snöt sig och fick näsan i näven.
  3. ”Nu e´ de slut med visslan” sa´ pågen, när han fick flebben i hjulet.
  4. ”Hysch”, sa Hans Ågason, när han pryla´ tocken.
  5. Ett, tu, ett tu, nu skulle han vatt´ här.
  6. ”Som jag har sagt”, sa prosten.
  7. Hår o´ en får va´ som ja´ har bled.
  8. Sådan är vär(l)den och värdinnan är värre.
  9. Sådant är livet och kjolen är randig.
  10. Om Gud vill och rumpan håller.
  11. ”Då var det inte mera”, sa´ klockaren.
  12. Va´ så go´a våra e´ne forr di frammade tar nock.
  13. Först folk och se´ n di som bättre e´.
  14. Skål så många som möjligt.
  15. Det är de tillfälliga tillfälligheternas tillfälliga sammanfogande. (Slumpen)
  16. Andas lugnt!
  17. Det gäller att hålla rumpan styv i svängarna.
  18. Det är inte svårt att flyga. Det är värst att sätta sig.
  19. Här är ägget, som Gumpan gjorde i nällorna.
  20. De´ ente grisen eder, de´ eder Aannors.
  21. En till svårtplötted gris!
  22. Per Nelsen sidder i trä´ed o´ gal´.
  23. Nästa Per Svens´ påg!
  24. ”Det ger sig i ändan”, sa´ repslagaren.
  25. Var skola vi sätta Johannes?
  26. Det var det värsta jag har läst om i böcker!
  27. ”De´ e´ bra som de´ e´”, sa Per skomagare, när han fick på öronen.
  28. Hygg bevars gyvel!
  29. Ed så du har ont å´ ed, de´ e´ di´ vel unganes!
  30. En skåning kan eda my´ed sen han e´ mätt.
  31. Vare därmed hur som helst, nog av, ithy och emedan.
  32. Om skalkar lockar dig, min son, så följ icke. (Bibelcitat, dock syftande på brödskalkar)
  33. Nämligen denne farisé.
  34. Inga falska blickar på min Ingar!
  35. ”Då börjar vi”, sa han som förevis´te björnen.
  36. Nu skola vi se huru man med svin i ollonskog förfara skall.
  37. Drick ur, så får du verk i magen!
  38. Så ska benen gå på Erik den Helige.
  39. ”Heder och tack”, sa´Sjöstrand.
  40. ”Renlighet är en dygd”, sa´ kvingan, när hon torka´ bo´ret med katten.
  41. ”Har bara eded te´ trumling, får inte mer på en time.
  42. Var och en har sitt sätt utom Per Måns´ Bengta, som slo´ itu sitt.
  43. Allting kommer till den som väntar.
  44. Jag fäster mig huvudsakligen vid köttet.
  1. Allting under himmelen haver sin tid.
  2. Då var det inte mera än en hjärtlig hälsning.
  3. Jag känner inte honom, om jag så ramlar över honom.
  4. Han ti´ er ente, om en så trör ´nom på halsen.
  5. Tobernosse!
  6. Något mera av vikt eller värde?
  7. Se på fan, när han borstar sin gris!
  8. Frid vare med er ti´ gäred. Sen har ni de´ o´följa!

 

 

Nedtecknat (en del på bygdemål) av Per-Evert Nilsson med stöd av Gunvor Espelund och Ingrid Sandgren.

Fortsätt gärna förteckningen om någon kommer på några fler av deras uttryck.