Ulla Pedersen

OrdBord
Jag översätter framför allt
från finska och danska
till svenska

ordbord@compaqnet.se

Forskning
Pågående forskning
Nordica
Helsingfors universitet
Norchilnet

Privat
Familj
Trädgård
Mat
Foto
Film

Min släktsaga

Min farfars bror Johannes Andersson utvandrade till Amerika...

Gästbok

 

ulla.pedersen@helsinki.fi

 

 

Senast uppdaterad: 

20 december  2005

 

 

Jag är en sann nordist, både yrkesmässigt och privat. Jag föddes 1962 i Sjundeå i Finland, av finlandssvenska föräldrar. Jag gick i (svenskspråkig) folkskola i Sjundeå och i läroverket i grannkommunen Kyrkslätt, och år 1980 inledde jag mina studier i  Nordiska språk och nordisk litteratur vid  Helsingfors universitet. Läsåret 1984-85 studerade jag Litteraturhistorie vid Aarhus universitet i Danmark. Jag har tagit kurser i norska, danska, isländska, färiska och grönländska.

Efter avslutade studier arbetade jag ett år som modersmålslärare vid Ekenäs gymnasium och därefter i många år som lärare på Nordica, vid Helsingfors universitet. Nu försöker jag avsluta min licentiatavhandling "Språkmöten i finlandssvensk barnlitteratur". 

Sommaren 2004 grundade jag översättningsföretaget OrdBord

Nu är jag bosatt i Tollered i Lerums kommun i närheten av Göteborg. Vi bor  i ett underbart hus med en stor trädgård och ett litet växthus. Här kan jag också odla mina intressen, bl.a. mat, fotografering och film. Jag är också en av många vaktmästare på Tollereds biograf.

 


 övers. till svenska av Ulla Pedersen
Läs mera under OrdBord



Blommor och bin...
Läs mera under Trädgård


Amerikabreven
Läs mera under Min släktsaga