Fritz berättar om den gode regissörenHur arbetade Lang som regissör och filmskapare? Lang kom som vi alla vet från europa. När han flydde till USA och Hollywood stötte den gamle räven snart på problem. Systemet upplevde honom som annorlunda, som en kuf. Men varför? Det kan ju inte bara ha berott på hans monokel och udda idéer om att plocka in citat från gängse dagstidningar. Det borde ha berott på något annat. Kanske. På vilket sätt arbetade han annorlunda jämfört med sina amerikanska kollegor? Regissören har två och endast två mycket viktiga instrument att arbeta med. Dels gäller det att kunna spela på publikens fantasi och dels gäller det att klippa på ett för filmen givande sätt. Regissören har en rad plikter eller uppgifter som den måste kunna uppfylla. Nedanstående proklamation är skriven 1946, då han redan varit där i 15 år. Och har man detta faktum i bakhuvudet när man läser dessa goda råd kan man se en bister kritik av det hollywoodska produktionssystemet. Fritz tycker att: 1. Den gode regissören utgår från manuskriptet. Han läser det för att lära känna det. Regissören måste bekanta sig med karaktärerna, han måste känna och förstå människorna i filmen på ett sådant sätt att han vet vad de gjorde och hur de tänkte långt innan filmhandlingen börjar. 2. Regissören måste dela upp manuskriptet i scener och scenföljder. Regissören skall organisera kameraarbetet så att han för sitt inre öga ser exakt de bilder och den bildföljd som skall finnas i den färdiga filmen. Den gode regissören skall klippa sin film redan under detta stadium. Den gode regissören vet vad som är väsentligt och bör lyftas fram. Han vet att det bara finns ett rätt sätt att filma en scen. 3. Regissören bör hela tiden föra en dialog med fotografen. Det är särskilt viktigt eftersom regissören, i sitt huvud, klipper filmen redan under tagningarna. En bra regissör vet nämligen att scener som behöver vissa stämningar (skräck, sorglöshet, uppsluppenhet spänning) bäst uppnås genom bruket av kameravinklar, montage och ljussättning. 4. Regissören måste välja vilka aktörerna skall vara. Detta för att regissören är den ende som riktigt känner filmens karaktärer. 5. Regissören måste kontrollera kläder och annan rekvisita. En trivial detalj som exempelvis en näsduk i en bröstficka kan, ifall den är felplacerad, på ett olyckligt sätt dra åskådarens hela uppmärksamhet från en scens verkliga innehåll. 6. Regissören måste arbeta och samarbeta mycket intensivt med scenograf och filmarkitekt. Det är av stor vikt att filmens karaktärer lever och vistas i en sådan miljö som passar dem. Och det är bara regissören som vet vad rollfigurerna har i sina bokhyllor eller på sina väggar. 7. Regissören skall vara så pass välförberedd att inget skall behöva förändras efter inspelningens start. Regissören har helt klart för sig hur filmen skall komma att se ut i färdigt skick. Den gode regissören tar heller inte scener i onödan, inte en meter råfilm skall skjutas för att kastas. 8. Eftersom en bra regissör klippt filmen redan under tagningarna så handlar själva montaget(redigeringen) mest om att skapa rätt känsla för berättelsens rytm. En bra regissör måste delta i klippning och redigering. 9. Regissören skall aktivt delta när ljudet läggs och mixas. 10. Musik är viktigt. Musik skapar och förstärker stämningar och skeenden i filmen. Regissören måste själv välja kompositör till filmmusiken. Fritz Lang - Los Angeles 1946 Översättning och bearbetning; Robert Löfgren
|