Bokförlaget Murbräckan

Bokförlaget Murbräckan

Bokförlaget Murbräckan har specialiserat sig på översättning och utgivning av äldre, till svenska inte tidigare översatt, rysk skönlitteratur.


Förlagets översättare, Kjell Johansson, är 2003 års innehavare av Svenska Akademiens översättarpris, och erhöll år 2009 Svenska Akademiens stipendium ur Stina och Erik Lundbergs stiftelse.

Obruten mark
Turgenjev, Ivan
Året är 1868. Många ungdomar ur den ryska lågadeln har radikaliserats och vill sprida socialismens idéer till arbetarklassen och bönderna. Men hur bete sig? Utan att känna till arbetarnas levnadsomständigheter, vill man försöka likna dem, tala som de, klä sig som de, dricka vodka... En gripande och tragikomisk berättelse om en idealism som kom av sig.
Inb. 309 sid. Pris direkt från förlaget (porto & moms tillkommer):190:00 Cirkapris i bokhandeln: 330:00


I de utstöttas värld
En före detta straffarbetares anteckningar

Jakubovitj, Pjotr

En skakande skildring av livet i en straffarbetskoloni vid silvergruvorna öster om Bajkalsjön i 1880-talets Sibirien.
Inb. 761 sid. Pris direkt från förlaget (porto & moms tillkommer):
215:00 Cirkapris i bokhandeln:380:00


Masker
Belyj, Andrej

Den makalöst svindlande, förbryllande och förförande fortsättningen på romanen Moskva, som utkom på detta förlag år 2006. Romanen, som kan läsas fristående, skildrar den fortsatta kampen om den upptäckt som matematikprofessorn Korobkin har gjort, och som i tyskarnas händer snabbt skulle kunna avgöra kriget till deras fördel. Professorn, som undergått tortyr, sitter nu inspärrad på mentalsjukhus och utsätts för allehanda intriger, allt medan det första världskriget närmar sig sitt slut och den ryska revolutionen håller på att utvecklas.
Inb. 590 sid. Pris direkt från förlaget (porto & moms tillkommer):190:00 Cirkapris i bokhandeln: 361:00



Klockan
Remizov, Aleksej
Kostia med den krokiga näsan är springpojke i en klockbutik och hunsas av alla. Han är olyckligt kär. Fylld av hat mot hela världen, får han till slut idén, att om han bara kan stanna kyrkklockan, som han drar upp varje kväll, så ska han också kunna stanna tiden och livet. Vägen till frihet går via vansinnet ...
"Under det att jag läser 'Klockan', blir bilden av en tänkbar läsare tydligare: någon på en kall bänk, tolv minuter tills bussen kommer, fryser om de vantlösa händerna, läser ändå vidare. Mörkret ligger tungt över de här deppromantiska sidorna, men någon där ute, någon som förstår sig på dånande kyrkklockor och andra ljud av flyende tid, kommer att älska den."
Martina Lowden i Dagens Nyheter, 2 september.
Inb. 128 sid. Pris direkt från förlaget (porto & moms tillkommer):130:00. Cirkapris i bokhandeln: 280:00



Moskva
Belyj, Andrej
Andrej Belyjs Moskva, som innehåller romanerna Kufen i Moskva och Moskva i fara, förmedlar något av doften, stämningarna och tankarna i ett Moskva, som hukar inför krigsutbrottet 1914. Matematikprofessorn Korobkin har gjort en världsrevolutionerande upptäckt, som i tyskarnas händer snabbt skulle kunna avgöra kriget till deras fördel. En skildring full av groteskerier, humor, bestialiskt våld och sanslös skönhet.
Inb. 438 sid. Pris direkt från förlaget (porto & moms tillkommer):190:00. Cirkapris i bokhandeln: 320:00



Den brinnande ängeln
Brjusov, Valerij
I 1500-talets Tyskland under en tid av sociala omvälvningar och religionskrig utspelar sig den passionerade och tragiska kärlekshistorien mellan landsknekten Ruprecht och den djävulsbesatta Renata, som till slut hamnar i den obönhörliga inkvisitionens händer. En brygd av ockultism och demoner, sexuell utlevelse och innerlig religiositet, som ligger till grund för Prokofievs opera med samma namn.
Inb. 333 sid. Pris direkt från förlaget (porto & moms tillkommer):158:00. Cirkapris i bokhandeln: 259:00


2:a Symfonin
Den dramatiska
Belyj, Andrej

Djärv till formen och grotesk till sitt innehåll, är Andrej Belyjs debutroman, som utkom 1902. Den skildrar stämningarna i det förrevolutionära Ryssland, då känslan av en nära förestående Apokalyps var högst påtaglig. Belyj är mest känd för romanen Petersburg, som i sin originalversion utkom på svenska år 2003. Se nedan!
Inb. 135 sid. Pris direkt från förlaget (porto & moms tillkommer):125:00. Cirkapris i bokhandeln:205:00


Det oförverkligades kust
Två berättelser från haven
Grin, Aleksandr

Aleksandr Grin - en av de allra mest älskade författarna under den ryska ofrihetens tid, då drömmen bort blev ett sätt att överleva. Solzjenitsyn nämner honom med värme i sina berättelser från Gulagarkipelagen, hans böcker ges ut i ständigt nya upplagor, och de två berättelser som nu föreligger i svensk översättning, har båda utgjort underlag för uppskattade långfilmer. Det karakteristiska för Grins berättelser är den sällsamma blandningen av verklighet och fantasi - främmande oceaner, bullrande hamnstäder, hemlighetsfulla fartyg, mystiska flodmynningar och då och då exakta "positionsangivelser" från vår egen existerande värld. Vad han i sin rika produktion skapade, var inget mindre än en ny kontinent, som med en anspelning på hans pseudonym - Grin - kommit att kallas hans Grinlandia. Den första berättelsen "Vandrerskan på vågen" baserar sig på sägnen om en väldig tsunami.
Inb. 292 sid. Pris direkt från förlaget (porto & moms tillkommer): 148:00. Cirkapris i bokhandeln: 239:00



Petersburg (originalversionen)
Belyj, Andrej
Staden Petersburg, skildrad som en levande organism, utgör bakgrunden för den feberaktigt kusliga berättelsen om senatorssonen, som lovat en terrororganisation att kasta en bomb på sin far, den allmänt avskydde senatorn. En roman full av skräck, svart humor och febriga fantasier, som placerar läsaren direkt i de revolutionära känslornas centrum, strax före år 1905.

Nu åter i lager!!!

Inb. 576 sid. Pris direkt från förlaget (porto & moms tillkommer):190:00. Cirkapris i bokhandeln: 320:00


En terrorists memoarer

Savinkov, Boris
Den 15 juli 1904 mördades den så hatade inrikesministern von Plehve på öppen gata i Sankt Petersburg av en bomb, kastad av en av medlemmarna i det socialistrevolutionära partiets kamporganistation. Ledaren för denna terrorgrupp var den adlige Boris Savinkov, som skulle komma att planera och medverka i ett stort antal terrordåd. I boken En terrorists memoarer beskriver han ingående terrorverksamhetens planering och utförande, de bakomliggande motiven samt hur organisationens högste ledare, Azef, slutligen kunde avslöjas som polisspion.
Inb. 420 sid.
Pris direkt från förlaget (porto & moms tillkommer):
175:00. Cirkapris i bokhandeln: 290:00


Trilogin En legend i vardande


Sologub, Fjodor
Den store, ryske symbolistens och dekadentens mästerverk - hans litterära credo och testamente - i en mäktig brygd av samhällskritik, erotik, svartkonst, sciencefiction och politisk utopism, som i sin utmanande, modernistiska form var för stark för sin samtid.

Del 1: Blod och tårar
Hft. 268s.
Slutsåld!

Del 2: Drottning Ortrud
Hft. 314 s.
Slutsåld!

Del 3: Rök och aska
Hft. 168 s.
Slutsåld!


Prosten Avvakums Levnadsbeskrivning,
av honom själv nedtecknad


Levnadsbeskrivningen är en märklig blandning av trosbekännelse, stridsskrift, helgonlegend och realistisk skildring av hur livet i Ryssland på 1600-talet kunde te sig för en familj under närmast outhärdliga omständigheter.
Inb. 128 s.
SLUTSÅLD


Baron Brambeus fantastiska resor
Senkovskij, Osip


En i raden av fiktiva reseberättelser - alltifrån Swifts Gullivers resor och Raskes Baron von Münchhausens sällsamma resor och äventyr till Vernes Resan till jordens medelpunkt. En hörnsten i den ryska sciencefictionlitteraturen. Vill du uppleva vulkanen Etna från insidan, ska du läsa den här boken!
Hft. 213 s.
Pris direkt från förlaget (porto & moms tillkommer):
80:00.
Cirkapris i bokhandeln: 196:00


Eugen Onegin
Pusjkin, Aleksandr

Den ryska litteraturens mest gnistrande pärldiadem, versromanen Eugen Onegin, nu i ny svensk översättning.
Inb. 253 s.
Pris direkt från förlaget (porto & moms tillkommer):
144:00. Cirkapris i bokhandeln: 213:00


En liten människa Sologub, Fjodor

Författaren till romanen En liten djävul
och romantrilogin En legend i vardande återkommer här i ett urval
noveller till sitt favorittema: Barnet - vuxenblivandet - döden.

Inb. 226 s.
Pris direkt från förlaget (porto & moms tillkommer):
144:00. Cirkapris i bokhandeln: 213:00


Silverduvan
Belyj, Andrej

En ung författare - Darjalskij - är på vandring i
den ryska landsbygden. Han snärjs av en extrem, religiös sekt, vilken som så många andra under tiden mellan revolutionerna, väntar stora samhällsförändringar - fast det för dess del gäller Andens återkomst. Darjalskij har av sekten i hemlighet utsetts till att med sektledarens hushållerska avla ett ... kristusbarn, och går slutligen ett hemskt öde tillmötes. Denna ytterst suggestiva och dramatiska roman, som på ett nästan kusligt sätt förutspår vad som komma skulle, var avsedd att bli den första delen i en trilogi, där den berömda romanen Petersburg utgjorde den andra.

Inb. 328 s.
Pris direkt från förlaget (porto & moms tillkommer):
148:00.
Cirkapris i bokhandeln:
239:00


De trettiotre vidundren Ett tragiskt menageri
Zinovjeva-Annibal, Lidija

Två berättelser om Vera: En ung kvinnas dagboksanteckningar om sitt kärleksförhållande med en firad skådespelerska, och en mogen kvinnas minnen från sin barndoms- och tonårstid - hennes vaknande insikt om sin sexuella läggning. Två intensivt inträngande skildringar, som året 1907 väckte många kritikers avsky: "En anatomisk bildatlas, som utger sig för att vara litteratur!" "Ingen kvinnlig författare har tidigare fallit så lågt som att hylla den lesbiska kulturen!" Berättelserna förtegs länge och har först på senare tid på nytt givits ut. Nu för första gången på svenska!
Inb. 198 s.
Pris direkt från förlaget (porto & moms tillkommer):
144:00.
Cirkapris i bokhandeln:
228:00

Välkommen med Din beställning!

Postadress: Bokförlaget Murbräckan
Hoby Tegelbruksgården
276 36 Borrby
tel.: 0414-30053
e-post: murbrackan@tele2.se

© Kjell Johansson 2012-09-10

Tillbaka upp

Du är besökare nummer: