ΒΰυπψΖ²ά Ψή²ΞΰυΨ Ύ Π²Ϊΰς ςΊΤ²κδ²άΰυΒΪΰυάΐ ΠΊπψΊΘΰυ άΰπ ΰυΤΖάΊπ

      άαρ ε»ο³Ο³έαυΓΫ³έ ¨ ³έΟ³ΛαυΓΫ³έ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ Ρ³Ϋ ΕαΥανρΉΗ Ρ³Ω³ρ ³Ϋλϋρ ΏΙ ³ρΉΗ³Ο³έ αυ ³ι³ηέ³ΫΗέ ΛέΉΗρέ»ρΗσ Ω»Οέ Ώ 1915 Γ© ΒαυρωΗ³ΫΗ Ηρ³·αρΝ³Ν Π³Ϋασ σ»Υ³λε³έαυΓΫ³έ ³ίΛ³ρΡΗͺ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³έραυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ Χ³έ³γαυΩέ αυ ΑέΉαυέαυΩΑ£ Β»ρ¨λ Ήρ³ ε³οΧ³ιέ ³έ·³Ω 90 ο³ρΗ Ρ»οα ΏΙ »Υ»ιέΑ ν»ρ³ερ³Νέ»ρΗ, έρ³έσ Ρ»οέαρΉέ»ρΗ αυ ³ν»ΙΗ ω³έ 1,5 ΩΗΙΗαέ ³έΩ»Υ ½αΡ»ρΗ ³ρΉ³ρ ε³Ρ³έηέ Ώ, αρ ΓαυΫΙ γΗ ο³ΙΗλ Ωαι³έ³Ι Ρ³Ϋασ ε³οΩαυΓΫ³έ ³ρΫαυέαο αυ αΥ΅»ρ·³Ο³έ Ώη»ρΗσ ³Ω»έ³λ³ρλ³χ"ΙΗέ£ ΄έ³Ο³έ³΅³ρ, ³Ϋλ ³Ω»έΑ λοΗεαυΩ »έ αγ ΩΗ³Ϋέ ΡΗί»Ι αυ ε³ρ½³ε»λ ΡΗί»σέ»Ι, ³ΫΙ έ³¨ ³ρΕ³έΗ Ρ³οαυσαυΩ ε³Ρ³έη»Ι Ορ³Ν ΅³ραΫ³Ο³έ αυ έΫαυΓ³Ο³έ Οαραυλοέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ£ Ξαραυλοέ»ρ, αραέω αγ ΩΗ³Ϋέ ΑέΉ·ρΟαυΩ »έ ε³οΩ³Ο³έ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ο³ρ³Νωέ»ρΑ, ³ΫΙ¨ ·³½³έ³΅³ρ Λαίο³έ·ν³Ν αυ αΥη³ΟΗ½ν³Ν Ω³ρΩΗέέ»ρ£

      ²Ϋέ χ³λοΑ, αρ Ρ³Ϋ»ρΗ η³ρΉ»ρέ αυ Οαοαρ³ΝΑ »ρΗοΓαυρω³Ο³έ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ έ³Λϋραω Ωί³Ο³Ν Νρ³·Ηρ Ώ »Υ»Ι, ΕΛοναυΩ ¨ γΗ ΑέΉαυέναυΩ Ηέγε»λ ΒαυρωΗ³ΫΗ έ»ρΟ³ΫΗλ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ, ³Ϋέε»λ ΏΙ Γαυρω³Ο³έ ³ΫΙ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ, Γ»¨ σ»Υ³λε³έαυΓΫ³έ Ηρ³Ο³έ ΙΗέ»ΙΑ Ρ³λο³οναυΩ Ώ ³ίΛ³ρΡΗ ο³ρ΅»ρ »ρΟρέ»ρΗͺ ²Ψά-Η, ¶»ρΩ³έΗ³ΫΗ, ²έ·ΙΗ³ΫΗ, ²νλορΗ³ΫΗ ³ρΛΗνέ»ραυΩ »Υ³Ν χ³λο³ΓΥΓ»ρΗ, ³Ο³έ³ο»λέ»ρΗ ε³οΩ³Ν ε³οΩαυΓΫαυέέ»ρΗ ·ρ³ιαυΩέ»ρΗ, Ιαυλ³έΟ³ρέ»ρΗ ¨ ³ΫΙ έΫαυΓ»ρΗ ΡΗΩ³έ νρ³£

      κο»ΥΝν³Ν Ηρ³νΗΧ³ΟαυΩ, έΩ³έ χ³λο»ρΗ ³ιΟ³ΫαυΓΫ³έ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ ΒαυρωΗ³ΫΗέ ΩέαυΩ Ώρ ΩΗ³Ϋέ έ»έ·³χαΛ»Ι ε³οΩαυΓΫαυέέ αυ Ηρ³Ο³έαυΓΫαυέΑͺ Π³Ϋασ σ»Υ³λε³έαυΓΫαυέΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι αρε»λ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ ΟιΗνέ»ρΗ αυ ε³ο»ρ³½Ω³Ο³έ Ηρ³ΉραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο¨³έω, αυρ ½αΡν»Ι Ώ Ηέγε»λ Ρ³Ϋ, ³Ϋέε»λ ΏΙ Γαυρω ³½·³΅έ³ΟγαυΓΫαυέΑ, Ή»ι ³ν»ΙΗέͺ 1,5 ΩΙέ ½αΡ»ρΗ ΓΗνΑ έν³½»σέ»Ιαν Ρ³λσέ»Ι 300 Ρ³½³ρΗ£ Βαυρω ω³Υ³ω³·»οέ»ρΗ Ωί³Ο³Ν ³Ϋλ ω³ΫΙΑ, αρ γΗ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΩ Ηρ³Ο³έαυΓΫ³έΑ, ³έ·³Ω ΑέΉαυέ»Ιαυ Ή»εωαυΩ γΗ ³ρΉ³ρ³σέαυΩ ϊλΩ³έΫ³έ Ο³ΫλραυΓΫ³έέ αυ έρ³έ χαΛ³ρΗέΩ³έ »Ο³Νέ»ρΗ ν³ρ³Ν ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ, ε³ρ½³ε»λ έν³½»σέαυΩ Ώ έρ³έσ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέΑ ΩΗ³Ϋέ ω³έ³Ο³Ο³έ ³ιαυΩαν, γέ³Ϋ³Ν αρ 1 Ω³ρΉ λε³έαΥέ ΏΙ Ώ Ρ³έσ³·αρΝ, 100 Ω³ρΉ λε³έαΥέ ΏΙ£ Ζέγ¨Ώ, ε»οω Ώ ³ρΕ³έΗέ Ω³οαυσ»Ι Γαυρω ω³Υ³ω³·»οέ»ρΗ Ρέ³ρ³ΩοαυΓΫ³έΑ, Ω³έ³ν³έΉ αρ ΒαυρωΗ³ΫΗ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ ½αυρ ο»ΥΑ Λαίαρ ·αυΩ³ρέ»ρ γΗ Ν³ΛλαυΩ λ»χ³Ο³έ ω³ρα½γαυΓΫαυέΑ αΥη ³ίΛ³ρΡαυΩ λχι»Ιαυ ¨ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ Ρ³έραυΓΫ³έΑ λ»χ³Ο³έ ο»λ³Ο»οΑ Ρρ³Ωσέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ Έρ³Ω³Ο³έ ¨ ³ΫΙ οΗεΗ ϋΕ³έΉ³ΟαυΩέ»ραν ³ε³ΡαναυΩ Ώ έρ³έσ, ανω»ρ Η ί³Ρ ΒαυρωΗ³ΫΗ Ο»ΥΝαυΩ »έ Ηρ³Ο³έ χ³λο»ρΑ, Ρϋ·αυο ΒαυρωΗ³ΫΗ λο»ΥΝαυΩ Π³Ϋασ σ»Υ³λε³έαυΓΫ³έ χ³λοΗ Λ»Υ³ΓΫαυρΩ³έ αυ έ»ρΟ³Ϋ³σΩ³έ ³ΫΙΑέορ³έω³ΫΗέ ο³ρ΅»ρ³Οέ»ρ£

      §Θ³ν³·αυΫέ ε³ίοε³έαυΓΫαυέΑ Ρ³ρΣ³ΟΩ³έ Ω»η Ώ¦ λΟ½΅αυέωΑ Ήέ»Ιαν λ»χ³Ο³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ ΡΗΩωαυΩ, χαρΣαυΩ »έ ΩΗ ΅³έ ΏΙ Ω»Υ³Ήρ»Ι Ρ³Ϋ ΕαΥανρΉΗέ ³ρΉ³ρ ε³Ρ³έηΗ Ρ³Ω³ρ£

      Βαυρω³Ο³έ §Ψ³Ϋρ Ρ³Ϋρ»έΗω¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω Ψ»ΡΩ»Γ ²ΙΗ ΖρΓ»Ωγ»ΙΗωΑ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΩ Ώ, Γ» ς»Υ³λε³έαυΓΫ³έ ϋρΗέ³·ΝΗ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέΑ Ρ³ΫΟ³Ο³έ Ή³ν³ΉΗρ Ω»Ν Νρ³·ρΗ Ω³λ»ρΗσ Ώ, αρΗ έε³ο³Οέ Ώ ν»ρηέ³Ο³έ ³ρΉΫαυέωαυΩ ΒαυρωΗ³ΫΗσ ΡαΥ ³έη³ο»Ι ₯ΛαλωΑ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ²Ψά Ξαέ·ρ»λΗ Ý»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗ ε³Ι³οΗέ Έ»ΫνΗΉ ΄αέΗαρΗ, όρ»έΟ φ³ΙαέΗ, ζαέ ΎΉν³ρΉ δαρο»ρΗ, ζαρη θ³Ή³έανΗγΗ ¨ ζ»ΫΩλ θα·³έΗ έ»ρΟ³Ϋ³σρ³Ν Ρ³Ϋ»ρΗ σ»Υ³λε³έαυΓΫ³έ Ή³ο³ε³ροΩ³έΑ ένΗρν³Ν ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΝΗέ€£ ²Ϋλ Ε³Ω³έ³Ο³ίρη³έαυΩ Ώρ, αρ ΒαυρωΗ³ΫΗ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ ΛαρΡαυρΉΑ λε³ιέ³σ Π³Ϋ³λο³έΗ ³ιη¨ χ³Ο»Ι λ»χ³Ο³έ ϋΉ³ΫΗέ αυΥΗέ»ρΑ, Ή³Ή³ρ»σέ»Ι Γαυρω³Ο³έ ³ερ³έωέ»ρΗ ³ρο³Ρ³έαυΩΑ Π³Ϋ³λο³έͺ ΅³σ³Ρ³Ϋο Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ιαν, αρ λ³ ε³ο³λΛ³έ Ώ ²Ψά Ξαέ·ρ»λΗ ά»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗ ε³Ι³οΗ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ΑέΉαυέ³Ν ϊλΩ³έΫ³έ Ο³ΫλραυΓΫαυέαυΩ Ρ³Ϋ»ρΗ σ»Υ³λε³έαυΓΫ³έ Ω³λΗέ ΅³έ³Σ¨Ηέ£ δ³ίοαέ³Ο³έ ΒαυρωΗ³έ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ, αρ ε³ορ³λο Ώ ΅³σ»Ι ϊλΩ³έΫ³έ ΒαυρωΗ³ΫΗ ³ν»ΙΗ ω³έ 50 ΩΙέ ³ρΛΗν³ΫΗέ χ³λο³ΓΥΓ»ρ£ ΄έ³Ο³έ³΅³ρ, λ³ χαρΣ Ώρ Χέί»Ιαυ ν»ρΑ έίν³Ν ΅³έ³Σ¨Η ΑέΉαυέαυΩΑ, ΗλΟ Ρ³Ο³ι³Ο ³Ϋλ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³έΑ, αρ ε³οΩ³Ο³έ ³ρΛΗνέ»ρΑ ΅³σ »έ ΅αΙαρΗ ³ιη¨. Ω³ρΉΗΟ, ανω»ρ χαρΣ»Ι ΏΗέ ³ιέγν»Ι ονΫ³Ι χ³λο³ΓΥΓ»ρΗέ, Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σΗέ, αρ ΅³σ » έ ΩΗ³Ϋέ ³ρΛΗν³ΫΗέ ί»έωΗ Ήιέ»ρΑ£ ²ν»ΙΗέ, ε»οω Ώ έί»Ι, αρ ³ρΛΗνέ»ρΑ Ω³έρ³Ω³λέαρ»έ §ν»ρ³Ή³λ³ναρν»Ιαυσ¦ Ρ»οα »έ ΩΗ³Ϋέ ΅³σν»Ι ε³οΩ³΅³έέ»ρΗ ¨ ΩΫαυλέ»ρΗ ³ι稣 ²ΟέΡ³Ϋο Ώ, αρ ΒαυρωΗ³ΫΗ Σ»ιέ³ρΟ³Ν ³Ϋλ ¨ έΩ³έ³οΗε ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρΑ γ»έ Ο³ραΥ ³½Ή»σαυΓΫαυέ γαυέ»έ³Ι Π³Ϋασ σ»Υ³λε³έαυΓΫ³έ Χ³έ³γΩ³έ αυ ΑέΉαυέΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σΗ νρ³, Ηέγε»λ ΒαυρωΗ³ΫΗ, ³Ϋέε»λ ΏΙ ³ΫΙ ε»οαυΓΫαυέέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ£ ²Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν, 2000 Γ© Ί²ΠΞ ·³·³Γ³ΕαΥανΗ ϋρ»ρΗέ ΠΠ έ³Λ³·³Ρ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ »ΙαυΫΓΗσ Ρ»οα, ³ν»ΙΗ ω³έ 11000 ΒαυρωΗ³ΫΗ ω³Υ³ω³σΗέ»ρ, αραέω ΅έ³ΟναυΩ » έ ¶»ρΩ³έΗ³ΫαυΩ, ΒαυρωΗ³ΫΗ ²½·³ΫΗέ ΕαΥαν έ»ρΟ³Ϋ³σρΗέ Π³Ϋασ σ»Υ³λε³έαυΓΫαυέΑ Χ³έ³γ»Ιαυ Ηρ»έσ ε³Ρ³έηΑ£ κ³ ΛαλαυΩ Ώ Γαυρω ΕαΥανρΉΗ Ω»η λΟΗ½΅ ³ιέαΥͺ Ο³ο³ρ³Ν λΛ³Ιέ αυΥΥ»Ιαυ σ³έΟαυΓΫ³έ Ω³λΗέ, Γ»¨ έΩ³έ Ω³ρΉΟ³έσ ΓΗνΑ Ή»é¨λ ωΗγ οαΟαλ Ώ Ο³½ΩαυΩ ¨ Ρ³Ο³λαυΩ Ώ ΒαυρωΗ³ΫΗ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έΑ£ δ³ρ½ Ώ, αρ Ο³ο³ρν³Ν αΧρ³·αρΝαυΓΫαυέέ ³ρΓαυέ Ώ αγ ΩΗ³Ϋέ Ρ³Ϋ ΕαΥανρΉΗ ΡΗίαΥαυΓΫ³έ Ω»η£

      1999 Γ© Π³Ϋασ σ»Υ³λε³έαυΓΫ³έ Γ³έ·³ρ³έ¨ΗέλοΗοαυοΗ ¨ ΗοαυΓΫαυέέ»ρΗ ³½·³ΫΗέ ³Ο³Ή»ΩΗ³ΫΗ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ ¨ Ηρ³ναυέωΗ ΗέλοΗοαυοΑ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ι ΏΗέ Ρ³ρσαυΩέ»ρ£ 3000 ε³ο³Ρ³Ο³έ Ρ³ρσναΥέ»ρΗ 64,4 οαΟαλΑ 1915 Γ© Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΗσ οαυΕ³Νέ»ρΗ, ½αΡν³Νέ»ρΗ Ρ³ρ³½³οέ»ρέ ΏΗέ£ άαυΫέ Ρ³ρσναΥέ»ρΗ 85 οαΟαλέ αυέΗ ³Ϋέ ½·³σαυΩΑ, αρ σ»Υ³λε³έαυΓΫαυέ ν»ρ³ερ³Ν ΕαΥανρΉΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ Ώ£ 33,4 οαΟαλΑ ·οέαυΩ Ώ, αρ Π³Ϋ³λο³έ¨ΒαυρωΗ³ έαρΩ³Ι Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρέ ³έΡέ³ρ »έ, ω³έΗ Ή»ι ΒαυρωΗ³έ γΗ ΑέΉαυέ»Ι 1915 Γ© σ»Υ³λε³έαυΓΫ³έ χ³λοΑ ¨ γΗ χαΛΡ³οαυσ»Ι νέ³λέ»ρΑ£ ΨΗ³Ϋέ 36,4 οαΟαλέ Ώ Ο³ρΝαυΩ, αρ Ο³ρ»ΙΗ Ώ Γαυρω³Ο³έ ΟαΥΩΗ Ρ»ο αυέ»έ³Ι έαρΩ³Ι οέο»λ³Ο³έ, ³ι¨ορ³Ο³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρ, »Γ», ΗΡ³ρΟ», γ³έο»λνΗ Π³Ϋ Ή³οΑ£ ²έΟ³λΟ³Ν» σ»Υ³λε³έαυΓΫαυέέ αυέ»σ³ν Ηρ ³½Ή»σαυΓΫαυέΑ Ρ³Ϋ ΕαΥανρΉΗ Ρα·»΅³έαυΓΫ³έ νρ³, ¨ Ή³ Ώ ε³οΧ³ιέ»ρΗσ Ω»ΟΑ, αρ 1915 Γ© ³ι ³Ϋλϋρ Ρ³Ϋ ΕαΥανρΉΗ Ρ³Ω³ρ Ο³ρ¨αρ³·αυΫέ ΛέΉΗρέ»ρΗσ Ω»ΟΑ ³ίΛ³ρΡΗ ¨, Ω³λέ³ναρ³ε»λ, ΒαυρωΗ³ΫΗ ΟαΥΩΗσ σ»Υ³λε³έαυΓΫ³έ Χ³έ³γΩ³έ ΛέΉΗρέ Ώ£ ΖραΥαυΓΫαυέ, αρέ ³ε³σαυσ»Ιαυ Ο³ρΗω γΟ³, ε³ρ½³ε»λ ε»οω Ώ ΓαυΫΙ γο³Ι, αρ Ή³ρ³λΟ½΅Ηέ ΉαΟοαρ ά³½ΑΩΗ ³ρ³Ν ΟαγΑͺ §βε»οω Ώ αυί³ΉραυΓΫαυέ Ή³ρΣέ»Ι Ω³ΩαυΙΗ ΅αΥαωέ»ρΗέ Ο³Ω »ρΟΫαυΥ»Ι Ω»Ν ο»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗη³ΩοαυΓΫαυέΗσ£ Ξ³ο³ρν³ΝΗσ Ρ»οα αγ ΩΗ ΩΗη³ΩοαυΓΫαυέ έί³έ³ΟαυΓΫαυέ γΗ αυέ»έ³¦" Ή³ιέ³ Ηρ³Ο³έαυΓΫαυέ£ κ³ Ω³ρο³Ρρ³ν»ρ Ώ, αρ αυΥΥν³Ν Ώ αΥη Ω³ρΉΟαυΓΫ³έΑ ¨ ΩΥαυΩ Ώ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ ·αέ» ³Ϋέ ε»οαυΓΫαυέέ»ρΗέ, αραέω Ε³Ω³έ³ΟΗέ γΛαγΑέΉαο»σΗέ Π³Ϋασ σ»Υ³λε³έαυΓΫ³έ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έΑ ¨ ΩΗέγ ³Ϋλϋρ Ή»ι γ»έ Χ³έ³γ»Ι ³Ϋέ£

      Π²κΨΖΞ Ψ²ά²κ²πΪ²ά

      AZG Daily #055, 03/22/2003