Navnîžan/adress: Vetterslundsgatan 240, 724 62 Västerås/Sweden, Tel: +46-(0)70-171 15 08, mail: diljen@hotmail.com

 

 
 
 

Navnîžana xwastinê:
diljen@hotmail.com
Tel: +46-(0)70-1711508

 

 

 

PIRTÛKÊN DERSÊ
LÄROBÖCKER PÅ NORDKURDISKA

   
>>>Lîsteya siparîžê /Beställningslista
Hebana çîrokan, Sabîha Otlu
001
Zimanê min 1, Haydar Diljen
002
Zimanê min 2, Haydar Diljen
003
Destpêka rêzimana kurdî, Haydar Diljen
004
Ziwanê ma/alfaba, Haydar Diljen
005
Dergûža nasnameyê, Haydar Diljen û ...
006
Zimanê Me, Haydar Diljen û Sabîha Otlu
007
   
   
 
Hebana çîrokan derket

"Hebana çîrokan" ji aliyê Sabîha Otlu ve hatiye nivîsîn û Leyla Atak jî wêneyên wê çêkirine. Di "Hebana çîrokan" de 15 çîrok hene. Ji wan pênc heb Sabîha Otlu nivîsîne, heft heb çîrokên Jacob û Willhelm Grimm in, ku ew bi navê "Birayên Grîmm" tên nasîn. Sabîha Otlu, versiyoneke wan a swêdî wergerandiye kurdî. Du heb ji swêdî hatine adaptekirin û çîrokek jî ya Sîlan Diljenê ye.

>>>pirtir bixwîne

Çapa sêyem ya pirtûka “Zimanê min 1” derket


Çapa sêyem ya pirtûka Haydar Diljen ya bi navê “Zimanê min 1” derket. Ev pirtûk ji bo zarokên 5-10 salî ye û ji bo sivikkirina hînkirina hin dengên kurdî yên taybet hatiye amadekirin: Pirtûk 72 rûpel e û mezinahîya wê jî A4 e. Di pirtûkê de li ser van deng û tîpên kurdî temrên hene: c, ç, ê, i, î, q, s, u, û, w, x.

Çapa sêyem ji çapa yekem û duyem cudatir e. Di vê çapê de pirtûk hatiye hêsantirkirin û rûpelên wê jî kêmtir bûne. Wek berdewama vê pirtûkê dê pirtûka “Zimanê min 2” bê bikaranîn. “Zimanê min 2” jî pirtûkeka temrînan e.

>>>pirtir bixwîne
 
DESTPÊKA ZIMANÊ ME

Wežanên Diljen pirtûkeke nû amade kir. Pirtûk ji aliyê mamosta Sabîha Otlu û Haydar Diljen ve hat nivîsîn. Pirtûk 108 rûpel û bi reng e. Wêneyên pirtûkê Leyla Atak çêkirin. Pirtûk li gor metodeka ku li fonetîka kurdî tê hat amadekirin.

Mirov dikare vê pirtûkê hem wek alfabe hem jî wek pirtûka xwendina destpêkê bi kar bîne. (2008-03-.14).
>>>>pirtir agahdarî
 

Çapa sêyem
Destpêka RÊZIMANA KURDÎ

Pirtûka Haydar Diljen ya bi navê "Destpêka Rêzimana kurdî", çapa sêyem derket. Çapa yekem li Stenbolê ji aliyê wežanên Çarçira di sala 1994an de hatibû wežandin. Çapa duyem, di heman salê de li Swêdê ji aliyê Wežanên Jîna Nû ve 2500 heb hatibû çapkirin. Çapa sêyemji alîyê Wežanxaneya ve, di Adara 2005ê de li Swêdê 2500 heb hat çapkirin.

>>>pirtir

diljen@hotmail.com




>>>Lîsteya siparîžê /Bestîllningslista





Pirtûkên dersê yên nû

Hebana çîrokan
Ji bo zarokan

Bihayê pirtûkê:
150 kronên swêdî
21$ (dolar)
15 € (evro)
25 YTL

Heqê postê jî tê ser

Navnîsana xwastinê/adres

DILJEN
Vetterslundsgatan 240
724 62 Västerås/SWEDEN

e-name: diljen@hotmail.com

Tel: +46-(0)70-171 15 08

 
Zimanê min 1

Ji bo zarokên 5-10 salî

Bihayê pirtûkê:

70 kronên swêdî
9 $ (dolar)
7 € (evro)
15 YTL

Heqê postê jî li ser musterîyan e.

Navnîsana xwastinê/adres

DILJEN
Vetterslundsgatan 240
724 62 Västerås/SWEDEN

e-name: diljen@hotmail.com
Tel: +46-(0)70-171 15 08

>>> pirtir agahî

ZIMANÊ ME

Ji bo zarokên 5-8 salî

Nivîskar:
Haydar Diljen,
Sabîha Otlu

108 rûpel, rengîn

Xwedî:

Wežanxaneya Diljen û nivîskarên pirtûkê

Hevkarên projeyê:
Dayreya Gižtî ya Pêžvebirina Xwendegehan ya Swêdê û Wežanxaneya Diljen

Mezinahî:
19.5X24.00

Biha:
120 SEK
13 €
22 YTL
18 $

(Çûnên postê lê zêde dibin.)

Navnîana xwastinê:
diljen@hotmail.com

tel:+46-(0)70-171 15 08

 

 

 

 

 

 

 


Senast uppdaterad: 2010-11-25