Oppositionen visste den 8 december 2003 att den inte hade tillräckligt antal namn för att kräva en folkomröstning om Chavez’ mandatperiod.
Telefonsamtalet som avslöjar oppositionen i Venezuela

BOGOTA 2004-03-03 / Oppositionen erkände redan dagarna efter namninsamlingskampanjen som avslutades den 1 december, att den inte hade samlat in de nödvändiga 2.437.080 underskrifterna.

Organisationen SUMATE, som dök upp med splitter nya datorer på tusentals platser runt om i landet mellan den 28 november-1 december, 2003 där namninsamlingen ägde rum, finansierades och finansieras med USA-pengar.

Via FND(1), Fondo Nacional para la Democracia, (Nationella fonden för demokrati, (reds. översättning) en organisation som utpekas för att vara en täckmantel för CIA, tog Sumate emot 84.300 dollar enligt vissa kriterier som bestämdes av USA och State Departement. Enligt samma dokument ska pengarna användas under perioden 12 september 2003-30 september 2004, som just är den period som de eventuella omvalskampanjerna ska äga rum.

Organisationen är en sofistikerad ”neutral” täckmantel för att stimulera venezuelanerna att underteckna sitt namn för att kräva nyval efter halva mandatperioden för presidenten. Sumates uppgift var att varje dag under de fyra dagarna kampanjen pågick, registrera antalet namn. Om antalet giltiga namn hade uppnåtts, var det inga problem att överlämna namnlistorna till det Centrala Valrådet, men hade antalet namn inte uppnått de drygt 2,4 miljonerna underskrifter, kunde Sumate snabbt göra ett överslag för att därefter inleda fabriceringen av nya ”namn” för att nå tillräckligt antalet namn. Efter en månad lämnade de in 3,4 miljoner 2).

Förre riksåklagaren
Det var uppgifterna om att den politiska oppositionen bara hade uppnått 1,9 miljoner namn som låg till grund för ett telefonsamtal mellan den förre riksåklagaren, under den korrumperade förre presidenten Carlos Andrés Pérez (s), Ramón Escovar Salóm och hans son Ramón Escovar León, med all säkerhet avlyssnat av den venezuelanska säkerhetspolisen.

Samtalet, som offentliggjordes den 8 december av nyhetsbyrån Aporrea, handlade om, att enligt Sumate lyckades oppositionen bara samla in 1,9 miljoner giltiga namnunderskrifter..

Ramón Escovar Salóm och hans son kommenterade med demoraliserande röster uppgiften från Sumate i följande samtal, som också bekräftades av fadern i ett program i den statliga Kanal 8:

Son: Jag talade med Román (Román Duque Corredor, domare i Venezuelas Högsta domstol, reds. anm.). Visste du att det ägde rum ett möte där Nelson (Nelson Soccoro f.d. allmän åklagare, en slags justitiekansler) i söndags?

Far: Jo, de bjöd in mig men jag åkte inte dit.

Son: Visste du anledningen till mötet?

Far: Nej?

Son: Folket från Sumate sa att de bara hade lyckats få ihop 1,9 miljoner namn. Det var orsaken (till mötet).

Far: Ja, de ringde och ville ha dit mig också men jag åkte inte för att slösa tid.

Son: Bättre det, för Roman bekräftade att det var förlorad tid.

Far: Jag kan tänka mig det.

Son: Men de var nervösa för folket i Sumate sa att de bara lyckades få ihop 1,9 miljoner namn.

Far: Det är inte sant, de fick ihop tillräckligt med namn!

Son: Det är just vad Roman säger, att det är sant att de lyckades få ihop det nödvändiga antalet namn, men sanningen är att Sumate påstår motsatsen. Jag undrade hur de kan de göra en slutsammanräkning så där utan vidare, det handlar inte om en digital datasammanräkning utan namnlistor med plats för tio namn på varje namnlista med fingeravtryck, namn och en massa information som gör sammanräkningen långsam.

Far: Jo, på mig verkade som de lyckades samla in tillräckligt och det med råge.

Son: Det vet vi ännu inte. Men om Sumate säger att det bara var 1,9 miljoner namn. . . .

Far: Nelson är en bra kille men har han lite erfarenhet i den här sortens frågor.

Son: Det var INTE Nelson, det var SUMATE!

Far: När de ringde mig kände jag på mig att de var oroade för något. Eller hur? Jag trodde att allt hade ordnat sig.

Son: Han (Chavez) är starkare än förut, det begriper jag nu.

Far: De (oppositionen) har säkert ”grejat” något, men vem vet, de är skrämda.

Son: De var skitskrämda och de ringde Carmelo Lauria (ordförande för parlamentets finanskommitté) varannan minut och Carmelo Lauria ringde alla andra. De var skiträdda!!! ”Coño”, för h-e, vi klarade inte gränsen för antalet namnunderskrifter!

Utdraget ut telefonsamtalet bekräftar att redan den 8 december, en vecka efter att oppositionen hade avslutat sin namninsamlingskampanj och gjort sin sammanräkning, stod de inför faktum att det fattades en halv miljon namn, minst. Vad hände därefter?

Det får vi delvis reda på när de drygt 800.000 namnunderskrifter ska utsättas för offentlig granskning den 14-18 mars. Då ska dessa underskrifter, som har samma handstil, bekräftas eller dementeras. Hur många underskrifter ”fixade” den USA-finansierade Sumate-organisationen för att uppnå Bushs mål; avsätta Chavez?

Dick Emanuelsson, Bogota

1). Se FND:s länk http://www.venezuelafoia.info/NED/NED-index.htm

2) Det är värt att komma ihåg, att CNE:s sluträkning, som offentliggjordes i måndags, 1 mars, 2004, godkände 1,832,493 underskrifter medan drygt 200.000 namn underkändes (vilket även godkändes av CNE:s två ledamöter från oppositionen). Sammanlagt blev 3,086013 namn föremål för kontroll. Av dessa har 876.000 underskrifter skickats till 2.700 olika platser över hela Venezuela där CNE ger dessa namnunderskrifter en chans till att bli godkända. Dessa namn har samma handstil (kalligrafi) vilket bryter helt mot CNE:s normer och stadgar och som egentligen, vid en strikt tillämpning av reglerna, borde ha annullerats omedelbart, enligt regeringsanhängarna. Men CNE har gett dessa underskrifter och eventuella undertecknare chansen att bekräfta dem. Bland de ogiltiga underskrifterna finns nästan 150.000 namn över personer som inte förekommer i de centrala vallängderna. Döda, militärer eller barn har ”röstat” via andra för att få bort Chavez från presidentposten.

Besök Dick - Info,
Dick Emanuelssons websajt