Romano Kulturako Khedipe-RKK

Romska (Zigenska) Kulturföreningen-RKK

VÄLKOMMEN TILL RKK: HEMSIDA


Innehåll


 

 

Aktuella projekt

Om RKK & Romsk (kultur) festival under Stockolm 98
RKK arbetar med romsk kultur: Teater, dans, litteratur, språk, romsk historia o s v.
RKK är en romsk idéell kulturförening och startades i december 1995. Romska kulturföreningen-RKK arbetar både med ungdomar och vuxna. Föreningens mål är att stärka ungdomarnas självkänsla och väcka intresse för den egna kulturen och kulturföreteelser i allmänhet. Detta uppnår vi genom att låta ungdomarna vara med och utveckla olika kulturprojekt med anknytning till romsk kultur.
I januari 1996 började RKK arbeta med projektet "Romani Kultur". Inom föreningen verkar två grupper: Dansgruppen "Cerhaja" (Stjärnor) och Teater grupen "Terno Romano Teatar-TRT" ( Ung Romsk Teater-TRT). Sedan 1996 har RKK arbetat fram två ungdomsteater-föreställningar, olika TV program på romani språk i samarbete med lokal TV Kista, organiserat kulturaftnar med dans och poesi av romska poeter, dans-föreställningar i Stockholm med omnäjd och i Norrköping, seminarier kring den romska kulturen och historien o s v.
 
RKK:s samarbete med andra organisationer och föreningar:
RKK samarbetar med olika organisationer och föreningar t ex: ABF-Stockholm, ABF-Västerort, TV Kista, RFoD, NZR. I samarbete med Stockholm Europas Kulturhuvudstad '98 kommer RKK att organisera en festival "Romani Kultura (Romsk Kultur) mellan den 20 - 27 augusti 1998 med internationella romska dans och musik grupper, teater, bildutställningar, seminarium om den romska kulturen.
 
Romsk historia (kort):
Under en lång period viste inte invånarna i Europa vilka romerna var och varifrån de kom. Olika teorier och gissningar florerade, Några hävdade att romerna kom Rumänien, andra hävdade att romerna kom från Egypten o s v. Romerna, eller som man brukar säga i Europa: Zigenare, Zingere, Zigeuner, Cigan, Gypsy...... kommer i själva verket från Indien - Punjab, ett område i nord-västra Indien och dagens Pakistan. Romerna kallar sig rom (sing) roma (pl.), (en rom, flera romer). Ordet rom och betyder människa, språket man talar kalas romani (romanes), vilket har sitt ursprung i klassisk sanskrit. I dag finns det mellan 14 - 17 milioner romer i Europa, varav 30.000 bor i Sverige.
 
Varför lämnade romerna sitt gammla land?
Även på den frågan fanns det många teorier. För c:a 1000 år sedan härskade Mahmud Ghazni över dåvarande Persien. Under perioden 1001 - 1026 anföll han Indien 17 gånger. Man brukade säga att ödlorna önskade honom långt liv eftersom han lämnade ruiner efter sig. Den indiske forskaren Weer Rajendra Rischi nämner en annan historisk händelse som är inte så olik den första: En rajputhärskare vid namn Raj Pithara led en svårt nederlag mot dåtidens härskare Mahmod Chori vid Terain1192. Pitharas armé splitrades i tre delar, en grupp flydde västerut och kom så småningom till Europa. Resten av Pitharas armé skingrades i Indien. Romerna nådde Europa redan på 1300-talet och 1387 fanns det redan byar över hela Balkan med bofasta romer som t ex: i Makedonien, Bulgarien, Grekland...... . Så småningom asimilerades en del av dem och förlorade sin identitet och sin kultur, men en del behåll sin identitet och fortsatte att vara romer och fick det därigenom mycket svårt. De som fortsatte att vandra hade det givetvis inte bättre.

Slaveri

I öst Europa blev romerna förslavade redan i slutet av 1300-talet och de befriades inte förrän 1860. Den största koncentrationen av romska slavar var i de rumensk talande områderna. Första referenser av sådan slaveri är från 1362, men i rumenska arkiv beskrivs romerna som om det handlat om djur och inte mäniskor.

1385 Princen av Valakien Dan den Förste bekräftar att hans farbror gav 40 romska familjer till klostren Vodica och Tismana.

1388 Näste herre av Valakien Princ Mircha den Gamle donerade 300 romska familjer till klostret i Cozia.

1428 Alexander den Gode gav 31 familjer till klostret i Bistrica.

Första importering av romer slavar i stor skala skedde t ex:

1445 Princ Vlad Drakul tog 12 000 romer från Bulgarien till Valakien.

1471 Stefan den Store tog 17 000 romer från Valakien till Moldavien.

 

Fördomar och förföljerser

När romerna kom till Europa drog de stor uppmärksamhet till sig, dels för att de hade en annan hudfärg och ett annat utseende, dels för sin förmåga och kunskap om att ta hand om och bota djur men även människor. Detta visar att romerna hade stor kunskap om naturlekemedel och på grund av det blev de anklagade av dåtidens kyrka att de sysslade med svart magi. Romerna hade även andra yrken som de försörjde sig på som t ex: Kopparslageri, hästhandel, smide o s v. Det dröjde inte länge förrän det började spridas olika fördomar om romerna. I många europeiska länder ägde man romer som slavar, man kunde göra som man ville med dem. Man brukade organisera jakt på romer för nöjes skull, man dödade dem utan att stå till svars, man stoppade upp huvuden av romer och hängde dem som prydnader i slotten. Många länder stiftade grymma lagar så att man med gott samvete kunde driva bort romer som t ex:

1492 Deportering av romer från Spanien till Nordafrika.

1525 Gustav Wasa befallde biskopen i Strägnäs att alla romer skulle ut ur Sverige.

1551 I Orleans beslöt Frankrikes parlament att alla romer skule utrotas.

1637 ( 28/7 ) Utfärdades en lag i Sverige att alla manliga romer skulle dödas som påträffades efter den 8/11 samma år.

1857 Utfärdades inreseförbud mot romer i Danmark och alla som redan fanns i landet utvisades.

1914 Utfärdades inreseförbud mot romer i Sverige som formellt upphävdes först 1954.

En av de mest dramatiska perioder i den romska historien var perioden under andra världskriget. Den offeciella siffran för utrotade romer under andra världskriget är c:a 500 000. Men Dr.Mark Munzel vid Frankfurt Etnologische Museum utesluter inte att antalet utrotade romer under denna perioden kan vara så högt som omkr 4 000 000.

Romani språk

I flera hundra år man visste man inte något om romani språk. Det berodde på olika faktorer men mest på att fördomar och förföljerser blev romernas vardag efter att de komit till Europa och det i sin tur ledde till att romerna blev tvungna att leva utanför samhällen var än de befans under flera hundra år.

Romani är ett spsråk inom den indoeuropeiska språkgruppen. En av de största faktorerna som bidrog att lokalisera romernas ursprung var just språket och det har visats sig att romani härstammar direkt från sanskrit. Romani är mest besläktat med Pundjabi dialekten (den dialekt som man talar i nord-västra Indien och i en del av dagens Pakistan). Här följer några exempel:

Romani........................Hindu..............................Svenska

ek, jek..........................ek..................................ett

duj, dui.........................do...................................två

trin...............................tin....................................tre

jakh............................akh...................................öga

jag..............................ag.....................................eld

kalo............................kala...................................svart

ker.............................kar.....................................göra

khil.............................ghil......................................fet, smör

kin..............................kin......................................köp(a)

amari..........................amara..................................vårt

sap.............................sap.......................................orm

Språket har spelat stor roll när det gäller bevarandet av den romska kulturen, framför allt den muntliga traditionen genom berättelser, sagor, sånger och den traderades från generation till generation. I dag talar mellan 14 000 000 - 17 000 000 romani. I Romani finns det många dialekter och underdialekter som t ex: Lovara, Arli (Arlia) dialekten (denna dialekt talar man mest i Balkan och i några östeuropeiska länder), Kalderascha, Gurbeti, Kale dialekten..........Alla dessa dialekter tillhör ett och samma språk som hetter Romani chib (Romani Språk). Romani har blivit påverkats av olika europeiska språk genom att låna vissa ord, men även romani har påverkat andra språk t o m svenska språket, t ex: tjej, kyl, latcho, pral, jycke, kela.

 

Litteratur:

Jahn Otto Johansen, Zigenarnas Holocaust, Symposion, 1990.

Grattan puxon, Donald Kenrick, Bersa Bibahtale, Romanestan Publications, 1988.

Isabel Fonseca, Bury me Standing, Vintage, 1996.

Tillbaka till början

Adressuppgifter

E-postadress
rkk@swipnet.se

Webbadress
http://home7.swipnet.se

Tillbaka till början

Plats för copyrightinformation.
Senast uppdaterad: april 18, 1998.