"NÅD, BARMHÄRTIGHET OCH FRID I JESUS KRISTUS, VÅR HERRE"
(Hälsningen, åren 55 e Kr, 1529, 1996)

Vad förväntar Gud av oss? What does God expect of us?

VI SKALL VÖRDA OCH ÄLSKA GUD ÖVER ALLTING
och sätta all tro och förtröstan till honom.

"Visa mej, Herre, din väg, så att jag kan vandra i din sanning. Lär mej att helhjärtat vörda ditt Namn," Psalt.Ps.86:11 (1995*)

Answer. We revere, love, and trust God above anything else.

"Because of your great love
I can come into your house;
I can worship in your holy Temple
and bow down to You in reverence,"Ps.8:7 TEV

Denna insikt angående Guds goda vilja är baserad på det första av de TIO GUDS BUD och är uppsummeringen av Guds lära rekommenderad av Jesus:
"Du skall älska Herren din Gud av hela ditt hjärta och med hela din själ och med hela din kraft och med hela ditt förstånd, och din nästa som dig själv," Luk 10:27.

Den bibliska hälsningen (1Tim 1:2) och svarsförslaget är hämtade ifrån Doktor Martin Luthers Förord och inledningsord till vad som i originalet på grekiska kallades "Enchiridion," dvs, EN LITEN HANDBOK,
med underrubriken "Den lilla katekesen för olärda kyrkoherder och predikanter."
Klicka för information om hemsidans källor och syfte

The biblical greeting(1Tim 1:2) from the Preface and the suggested Answer constitute Dr. Martin Luther's opening words to HANDBOOK: The Small Catechism.

An American adaptation of the Church of Sweden's version of the Catechism begins thus:
1.What is God's will for all? God's will is that all shall have communion with God and serve the LORD now and forever. God...desires all to be saved and to come to the knowledge of the truth, (1Tim.2:4).

"GUD VÅR FRÄLSARE vill att alla människor skall bliva frälsta och komma till insikt om sanningen," (Tim 2:4)

Svenska kyrkan uppmuntrar oss alla med det här budskapet som inleder Dopgudstjänsten:"Gud vill att vi skall leva i gemenskap med honom."

Tio Guds bud Decalogue, finns i 2Mosebok 20 och 5Mosebok 5 (Exodus 20:1-20 and Deuteronomium 5:1-22).

Den lutherska och Romersk katolska numrereringen av Tio Guds bud skiljer sig ifrån andra systematiseringar. Ofta lyder Andra budet "Du skall inte göra dig något beläte eller någon bild..."; dessa ord saknas i Luterska och Katolska framställningar just därför att de betraktas som innefattade i Förste budet. De övriga budorden har sedan omnumererats. Bud 9 och 10 är då ofta sammanslutna , "Du skall inte ha begär..."

OM KÄRLEKEN TILL VÅR GUD

FÖRSTA BUDET

Jag är HERREN, din Gud.
Du skall inte ha några andra gudar vid sidan av mig.

Vad betyder det att ha en gud eller vad är Gud?( ett klassiskt svar på frågan)

GUD ÄR KÄRLEKEN (1Joh.4:16)

VI SKALL VÖRDA OCH ÄLSKA GUD, så att vi inte brukar hans namn till onda önskningar, svordomar, vidskepelse, lögn och bedrägeri, utan åkallar det i all nöd, ber, tackar och lovar.

ANDRA BUDET

Du skall inte missbruka Herrens, din Guds, namn, ty Herren skall inte låta den bli ostraffad, som missbrukar hans namn.

VI SKALL VÖRDA OCH ÄLSKA GUD, så att vi inte föraktar predikan och Guds ord, utan håller det heligt, gärna lyssnar till det och lär oss det.

TREDJE BUDET

Tänk på vilodagen, så att du helgar den.

VAD SÄGER NU GUD OM ALLA DESSA BUD?

Det säger han:

Jag, HERREN, din Gud, är en nitälskande Gud, som hemsöker fadernas missgärningar på barn och efterkommande i tredje och fjärde led, när man hatar mig, men som gör nåd med tusenden, när man älskar mig och håller mina bud.
Vad är det?
Gud hotar att straffa alla dem som överträder dessa bud; därför skall vi frukta för hans vrede, så att vi inte bryter mot hans bud. Men sin nåd och allt gott lovar han alla dem som håller dessa bud. Därför skall vi älska honom, lita på honom och villigt leva efter hans bud. (Exodus 20:5b-6 and Deuteronomy 5:9b-10)

Gå till Om kärleken till vår nästa LOVE TO OUR NEIGHBOR, Kristen etik och budord 4-10.

HANDBOK: Doktor Martin Luthers Lilla Katekes (huvudsakligen enligt Den Svenska Psalmbokens kortfattade utgåva; men denna varsamma språkliga revision syftar på en närmare anslutning till alla delar av hela originalet "sådana dessa ingå i Luthers verk," se ovan! Härinne finns vissa utdrag ur 1878 års utveckling--jfr Pro Veritate utgåva, 1991-- och dess modernisering gjord av Svenska kyrkans "dotter kyrka," Augustana Lutheran Church (1957-62).
Wedoes Webmaster Pastor Joe Anderson också är ansvarig för hemsidans andra tillägg och urval ifrån Svenska kyrkans grundläggande dokument.

Omfattande redigering och större kommentarer öronmärks som "Webmaster's Weavings"('hemvävt')
HANDBOOK texts are from Wedoes-Webmaster's alteration of the SMITH 1994 tr. at the MIT-LEM homepage.

Public domain (får fritt kopieras, inget anspråk på uppehovsrätt, men var vänlig och ange källan och uppehovsmän till ev annan "hypertexting."!)

HANDBOOK: The Small Catechism of Dr. Martin Luther, originally translated in 1994 by the Rev. Robert E. Smith; language significantly altered by Pastor Joe F. Anderson in accord with the Augustana Evangelical Lutheran Church and joint Lutheran 1960 Contemporary English editions which jibe better with the Swedish and American contexts. Public domain.

klicka för att återkomma till hemsidans tolkningsram och innehåll