Moi Drodzy,
niespodziewany, majowy wyjazd Feliksy na kongres do New Orleans  zrzadzil, ze znalezlismy sie pod koniec maja na Florydzie a nie na poczatku tego miesiaca na Sycylii lub gdzies indziej w poludniowo-zachodniej Europie dokad chcielismy pojechac by rozne rzeczy tam pozwiedzac korzystajac z tego, ze nie byloby jeszcze tak goraco.
Czasami jednak jest tak, ze zycie samo uklada kolejnosc zdarzen - nie zawsze wychodzi to jednak na zle.

I tak pod koniec maja, po niespelna 10 godzinach lotu ze Sztokholmu wyladowalismy w zalewanym strugami cieplego deszczu Fort Lauderdale. Po ok. 15 minutowej jezdzie autobusem z lotniska nasze biuro podrozy "Fritidsresor" zakwaterowalo nas w malym hoteliku o nazwie "South Haven". Pokoj dostalismy spory, wyposazony w lodowke, piecyk mikrofalowy oraz inne kuchenne przybory. W ogrodzie hotelowym znajdowal sie do dyspozycji gosci hotelowych duzy gril.
Jedzenie tez bylo fantastycznie smaczne, ktore czesto sami sobie przyrzadzalismy i wspolnie z innymi goscmi, w ogrodzie hotelowym jedlismy podziwiajac przy okazji wspaniale jachty ktore po kanale przeplywaly.

Nie zawiedlismy sie tez na kalifornijskim winie, ktore do jedzenia pijalismy.

W sumie jestesmy bardzo zadowoleni z tego pobytu. Tak wspanialych warunkow do kapieli w krystalicznie czystym i cieplym morzu mozna sobie zawsze zyczyc.

Pozdrawiamy i zapraszamy do obejrzenia naszych wakacyjnych zdjec.

Jacek i Feliksa

Mina Vänner!
Feliksas oväntade majresa på en kongress till New Orleans gjorde att mot slutet av denna månad kom vi till Florida och inte i början av månaden till Sicilien eller annanstans i sydvästra Europa vart egentligen tänkte vi åka för att titta på sevärdheterna medan det inte var allt för varmt där.

Ibland är det så att själva livet bestämmer om händelsernas ordning - inte alltid behöver det var till ondo.

Alltså, mot slutet av maj, efter knappt 10 timmars lång flygning från Stockholm landade vi i varmregndränkta Fort Lauderdale. Ytterliggare efter ca en kvart långa bussresan från flygplatsen, vår resebyrå "Fritidsresor" inkvarterade oss på ett litet hotell med namnet "South Haven". Rummet vi hade fått var ganska stort och utrustad med mikrovågsugn, kylskåp och diverse köks atiralier.
På hotellgården fanns även en stor grill som hotellgästerna kunde disponera fritt.
Maten var också mycket god. Vi har lagat den oftast den själv och tillsammans med andra hotellgäster åt den på gården medan beundrade vi de stora jakter som passerade på kanalen förbi.
Vi blev inte heller besvikna på det kaliforniska vinet som vi rätt ofta drack till vår mat.

Summerat, är vi mycket nöjda av vistelsen där. Så fina badmöjlighetter i så varmt och kristallklart vatten man kan bara önska sig alltid.

Vi hälsar er välkomna att titta på våra semesterbilder!

Jacek och Feliksa