DET ÄR SVÅRT ATT INTE GILLA
EN KILLE SOM MANU DURAND

Hans allmänna uppförande, artighet och rykte som en av världens bästa trampolingymnaster har gjort honom till den förmodligen mest uppskattade trampolingymnasten i världen. För de av er som inte är bekanta med honom är Manu regerande fransk mästare, världsmästare i synkron (med partnern David Martin), bronsmedaljör på VM och innehavare av flera världsrekord. Han bor i det nationella träningscentret i Antibes där han tränas av Franck Bardy. Jag spenderade några träningsdagar med det franska laget, och mellan träningspassen slappnade Manu och jag av på stranden, och talade om trampolin, livet och hemligheten bakom en god smörgås.

Manu, hur gammal är du?
- Jag är 22.

Och hur länge har du tränat trampolin?
- Sedan 1984.

Vilka personer inom idrotten har inspirerat dig, eller vilka beundrar du?
- Utanför trampolinsporten är det Michael Jordan och Lilia Podkopayeva. Sue Challis (världsmästarinna 1984, europamästarinna 1983 och -95, översättarens anm.) är förmodligen den person jag beundrar mest inom trampolin.
- När jag kom upp var Alexandr Moskalenko (4-faldig världsmästare, översättarens anm.) och Dimitri Poliarouch (världsmästare 1996, översättarens anm.) de killar jag helst ville slå.

Och när det gäller olika stilar?
- Beträffande skruvteknik gillar jag German Knytchev (världsmästare 1998, europamästare 1998, översättarens anm.), och beträffande voltteknik måste det bli Igor Gelimbatovski (VM-trea 1984, världsrekordhållare i svårighetsgrad 1982-97, översättarens anm.).

Vilken är din favorittävling så här långt?
- VM 1996 i Vancouver, Canada.

Du fick en "perfekt 10:a" i din obliga på det VM:et...
- Ja, och efter det ändrades hela mitt liv!

Hur kÄändes det att få en 10:a?
- Jag kände att det inte fanns en chans att jag kunde misslyckas i min valfria efter en sån obliga.

Du har varit i ledningen inför finalen på två VM. 1996 slutade du tvåa och 1998 trea. Somliga anser att du inte kan hantera pressen. Vad säger du om det?
- Jag måste säga: kanske! Men jag är inte klar än, och jag hoppas att jag har många fler försök att ta medaljer på VM framför mig. De som säger att jag inte kan hantera pressen vill jag bara påminna om den enda killen som tagit sex medaljer på de två senaste VM:en...

Förväntar du dig alltid att vinna när du tävlar?
- Aldrig! Jag förväntar mig att få de poäng jag vet att jag är kapabel till, och om jag gör det vet jag att jag kan vinna.

Jag har sett småungar, speciellt franska killar, låtsas vara Manu - de försöker kopiera din stil och härmar ljudet du gör när du andas ut i serierna. Får det dig att skratta?
- Jag har sett det också, alla gör det. Jag tycker faktiskt det är bra! Jag antar att om de ska ta efter någon, så kan det lika gärna vara en av de bästa trampolingymnasterna i världen...

Folk skickar kort, brev och presenter till dig hela tiden, och du ombeds att coacha på träningsläger runt om i världen. Känner du dig någonsin som en stjärna?
- NEJ! Jag fullkomligen hatar när tjejjerna försöker röra mig och dra i mitt hår!!!

Vad tycker du om att trampolin äntligen är en OS-sport?
- Så länge en idrott inte är med i OS anses det inte vara en riktig sport, och sen när den blir olympisk erkänns den.

Du har rest runt hela världen, vilka är dina favoritställen?
- Mina favoritländer i Europa är Belgien och Portugal, och mina europeiska favorithuvudstäder är Bryssel och London. Mitt favoritland utanför Europa är Canada.

Om du inte var trampolingymnast, vad skulle du vara då?
- Jag skulle vara stridspilot i flottan. Det var det jag verkligen ville göra innan jag kom till Antibes för att träna för Franck Bardy.

Och vad kommer du att göra när du slutar med trampolin?
- Jag vill arbeta som sportjournalist.

Beskriv hur en perfekt dag ser ut för Manu Durand.
- Det skulle vara en söndag och jag skulle spendera hela dagen i sängen och vakna tre gånger... för att äta frukost, lunch och middag!

Hur har ditt liv ändrats de senaste åren?
- Jag är längre och större. Lite längre, men mycket större!!!

Berätta något som inte så många vet om dig...
- Jag klarade videospelet "Zelda 64" på 35 timmar!

Till sist, några ord eller en fras som säger något om dig...
- Jag försöker alltid avsluta vad jag har påbörjat.

Manu är Athletes' Representative (de trampolinaktivas representant) i FIG. För att få reda på mer, besök http://www.gyms-are-us.com
Manu's personliga hemsida hittar du på http://members.tripod.com/~edurand

Artiklar