Släktträff i Finland
11-18 Juli

  Här kan du titta på foto från träffen 

Resultatlistan från Kivijärvi OPEN 2002

Görans historieberättelse om Fredrikas Torpet

Så var vi då åter hemma i Skövde igen efter en intensiv, men mycket trevlig vecka i Kronoby, Finland. Eftersom jag som utböling inte förstod den Österbottniska dialekten till fullo, var jag ju tvungen att göra mig ett litet lexikon.

 

Kronobydialekt                           Svenska                                   Västgötska
Koddo Kossa Koa
Koddorna Kossorna Krettera
Dåoli Duktig Redig
Skrotto Skrynklig, sliten Sleten
Stäcko Kort Kôrt
Docklo Fumlig Valhänt
Stjýni Ganska mycket Rätt môe
Peden Cykeln  
Skvingo Vågig, Krusig  
Härkas i världen O du milde himmel Dra på tresser
Jilpos O du milde himmel Dra på tresser
Ågen Ån Åa